2001 - Tokio Hotel

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'n
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

'n halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich, was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Hör' deinen Namen im Orkan
Ich glaub', noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'n
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
(Nichts mehr halten kann)

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit (Zeit)
Bis kein Regen mehr fällt
Durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit (Ans Ende der Zeit)
Bis kein Regen mehr fällt

La finestra non si apre più
E qui è pieno di te e di vuoto
E l'ultima candela si consuma di fronte a me
Io sto già aspettando l'eternità
Finalmente è giunta l'ora
Là fuori nuvole nere si stanno levando

Devo attraversare il monsone
Dietro al mondo
Fino alla fine del tempo
Finchè la pioggia non smetterà di cadere
Contro la tempesta, sul bordo dell'abisso
E quando non ne posso più, me ne ricordo
Prima o poi correremo insieme
Attraverso il monsone
E dopo tutto sarà ok

Una mezzaluna sta sprofondando di fronte a me
Ti è appena stata vicina?
E mantiene veramente le promesse che fa?
Io so di poterti trovare
Sentendo il tuo nome nell'uragano
Penso che non ci potrei credere più di così

Devo attraversare il monsone
Dietro al mondo
Fino alla fine del tempo
Finchè la pioggia non smetterà di cadere
Devo attraversare il monsone
Dietro al mondo
Fino alla fine del tempo
Finchè la pioggia non smetterà di cadere
Contro la tempesta, sul bordo dell'abisso
E quando non ne posso più, me ne ricordo
Prima o poi correremo insieme
Perchè semplicemente nessuno ci può più trattenere
( nessuno ci può più trattenere )

E dopo tutto sarà ok
E dopo tutto sarà ok
Tutto sarà ok
Sarà ok

Devo attraversare il monsone
Dietro al mondo
Fino alla fine del tempo ( tempo )
Finchè la pioggia non smetterà di cadere
Devo attraversare il monsone
Dietro al mondo
Fino alla fine del tempo ( fino alla fine del tempo )
Finchè la pioggia non smetterà di cadere

He stares
Squintin' through the sunlight
There's a tear in the sky and it bleeds red and it burns bright
All night
I ride the wave along that takes me
Right through the door of my sanity

I feel the rush, rush
Without your touch, touch
Washin' over me
I feel so much, much
Without your touch, touch
There's something wrong with me

He's an unknown, yeah, and he don't care
Whenever I want him, he'll be right here
Just how I like him
Just how I like him
I scream when I'm mad, but you don't talk back
I know you're not real, but I'm good with that
Just how I like him
Just how I like him

I close my eyes, but I never sleep
I think you live in my head
Counting the stars watchin' over me

I feel the rush, rush
Without your touch, touch
Washin' over me
I feel so much, much
Without your touch, touch
There's something wrong with me

He's an unknown, yeah, and he don't care
Whenever I want him, he'll be right here
Just how I like him
Just how I like him
I scream when I'm mad, but you don't talk back
I know you're not real, but I'm good with that
Just how I like him
Just how I like him

He stares
Squintin' through the sunlight
There's a tear in the sky and it bleeds red and it burns bright

He's an unknown, yeah, and he don't care
Whenever I want him, he'll be right here
Just how I like him
Just how I like him
I scream when I'm mad, but you don't talk back
I know you're not real, but I'm good with that
Just how I like him
Just how I like him

Fissa lo sguardo
Strizzando gli occhi attraverso la luce del sole
C'è una lacrima nel cielo, e sanguina di rosso e arde luminosa
Tutta la notte
Cavalco l'onda che mi porta
Proprio attraverso la porta della mia sanità mentale

Sento la fretta, la fretta
Senza il tuo tocco, tocco
Che mi bagna
Mi sento così tanto, tanto
Senza il tuo tocco, tocco
C'è qualcosa di sbagliato in me

È uno sconosciuto, sì, e non gli interessa
Quando lo vorrò, lui sarà proprio qui
Proprio come lui mi piace
Proprio come lui mi piace
Urlo quando sono arrabbiato, ma tu non mi rispondi
So che non sei reale, ma a me sta bene così
Proprio come lui mi piace
Proprio come lui mi piace

Chiudo gli occhi, ma non dormo mai
Penso che tu viva nella mia testa
Contando le stelle che vegliano su di me

Sento la fretta, la fretta
Senza il tuo tocco, tocco
Che mi bagna
Mi sento tanto, tanto
Senza il tuo tocco, tocca
C'è qualcosa di sbagliato in me

È uno sconosciuto, sì, e non gli interessa
Quando lo vorrò, lui sarà proprio qui
Proprio come lui mi piace
Proprio come lui mi piace
Urlo quando sono arrabbiato, ma tu non mi rispondi
So che non sei reale, ma a me sta bene così
Proprio come lui mi piace
Proprio come lui mi piace

Fissa lo sguardo
Strizzando gli occhi attraverso la luce del sole
C'è una lacrima nel cielo, e sanguina di rosso e arde luminosa

È uno sconosciuto, sì, e non gli interessa
Quando lo vorrò, lui sarà proprio qui
Proprio come lui mi piace
Proprio come lui mi piace
Urlo quando sono arrabbiato, ma tu non mi rispondi
So che non sei reale, ma a me sta bene così
Proprio come lui mi piace
Proprio come lui mi piace

Do you believe it, -lieve it
When I say it's you I needed? Oh-oh
It's like I'm dreamin', dreamin'
'Cause you help me stop the bleedin', yeah

Don't wanna be alone tonight
Don't think too much, just turn off the lights
Back and forth like all of the time
Know it's a lot, but just don't think twice

Where to go
I don't even know
Only big white lies to get by
'Cause I don't wanna make you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by
'Cause, don't know where to go, oh
I don't even know, oh
I'vе been tellin' you white lies, so you would stay
I don't wanna makе you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by

'Cause I just don't know where to go
I don't even know
Only big white lies to get by
'Cause I don't wanna make you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by
'Cause, don't know where to go, oh
I don't even know, oh
I've been tellin' you white lies, so you would stay
I don't wanna make you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by

So you can feel it, feel it
There's this crazy thing between us, uh-huh
Don't need a reason, reason
Where you're at, I wanna be there, oh-oh

Don't wanna be alone tonight
Don't think too much, let's turn off the lights
Back and forth like all of the time
Know it's a lot, but just don't think twice

Where to go
I don't even know
Only big white lies to get by
'Cause I don't wanna make you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by
'Cause, don't know where to go, oh
I don't even know, oh
I've been tellin' you white lies, so you would stay
I don't wanna make you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by

I just don't know where to go
I don't even know
Only big white lies to get by
'Cause I don't wanna make you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by

'Cause, don't know where to go, oh
I don't even know, oh
I've been tellin' you white lies, so you would stay
I don't wanna make you cry
Stay here by my side
Only big white lies to get by

Ci credi, ci credi
Quando dico che è di te che avevo bisogno? Oh-oh
È come se stessi sognando, sognando
Perché tu mi aiuti a fermare l'emorragia, sì

Non voglio stare solo stasera
Non pensare troppo, spegniamo le luci
Avanti e indietro come sempre
Sappi che è molto, ma non pensarci due volte

Dove andare
Non lo so nemmeno io
Solo grandi bugie bianche per andare avanti
Perché non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti
Perché non so dove andare, oh
Non lo so nemmeno io, oh
Ti ho raccontato bugie bianche, così che tu rimanessi
Non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti

Perché non so proprio dove andare
Non lo so nemmeno io
Solo grandi bugie bianche per andare avanti
Perché non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti
Perché non so dove andare, oh
Non lo so nemmeno io, oh
Ti ho raccontato bugie bianche, così che tu rimanessi
Non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti

Così puoi sentirlo, sentirlo
C'è questa cosa folle tra noi, uh-huh
Non ho bisogno di una ragione, ragione
Dove sei tu, io voglio essere lì, oh-oh

Non voglio stare solo stasera
Non pensare troppo, spegniamo le luci
Avanti e indietro come sempre
Sappi che è molto, ma non pensarci due volte

Dove andare
Non lo so nemmeno io
Solo grandi bugie bianche per andare avanti
Perché non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti
Perché non so dove andare, oh
Non lo so nemmeno io, oh
Ti ho raccontato bugie bianche, così che tu rimanessi
Non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti

Non so dove andare
Non lo so nemmeno io
Solo grandi bugie bianche per andare avanti
Perché non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti

Perché, non so dove andare, oh
Non lo so nemmeno io, oh
Ti ho raccontato bugie bianche, così che tu rimanessi
Non voglio farti piangere
Resta qui al mio fianco
Solo grandi bugie bianche per andare avanti

I should love life, but I'm strugglin'
Days passin' by, I don't look at them
Don't leave my house, drown myself in Rosé

They say that I'll be okay
That I will find love one day
Time's on my side, I'm still young
And my heart will survive

But lately, I wish I was high all the time
What have you done to me?
Want all my memories
To fade away
Sometimes, I wish I was you
So I don't feel this pain
Live a more simple life
And stop the rain

All the demons in me
All the colours I can see
Though I wanna be
I ain't happy

All the little things become a bigger thing
The guys on TV, they are my best friends
I wanna be free, but I'm caught in my blues

They say that I'll be okay
That I will find love one day
Time's on my side, I'm still young
And my heart will survive

But lately, I wish I was high all the time (High all the time)
What have you done to me? (What have you done to me?)
Want all my memories (Want all my memories)
To fade away (-ay)
Sometimes, I wish I was you (Wish I was you)
So I don't feel this pain (Don't feel this pain)
Live a more simple life (Simple life)
And stop the rain

All the demons in me
All the colours I can see
Though I wanna be
I ain't happy

None of this feels right
And you're laughin' all the time
And my heart won't be okay
I ain't happy

Dovrei amare la vita, ma sto lottando
I giorni passano, io non li guardo
Non esco di casa, mi annego nel rosé

Dicono che starò bene
Che un giorno troverò l'amore
Il tempo è dalla mia parte, sono ancora giovane
E il mio cuore sopravviverà

Ma ultimamente vorrei essere sempre strafatto
Cosa mi hai fatto?
Vuoi che tutti i miei ricordi
Svaniscano
A volte vorrei essere te
Per non sentire questo dolore
Vivere una vita più semplice
E fermare la pioggia

Tutti i demoni in me
Tutti i colori che posso vedere
Anche se vorrei esserlo
Non sono felice

Tutte le piccole cose diventano una cosa più grande
I ragazzi in TV, sono i miei migliori amici
Voglio essere libero, ma sono intrappolato nella mia tristezza

Dicono che starò bene
Che un giorno troverò l'amore
Il tempo è dalla mia parte, sono ancora giovane
E il mio cuore sopravviverà

Ma ultimamente, vorrei essere fatto tutto il tempo (fatto tutto il tempo)
Che cosa mi hai fatto? (che cosa mi hai fatto?)
Vuoi che tutti i miei ricordi (vuoi che tutti i miei ricordi)
Svaniscano (svaniscano)
A volte, vorrei essere te (vorrei essere te)
Per non sentire questo dolore (Non sentire questo dolore)
Vivere una vita più semplice (vita semplice)
E fermare la pioggia

Tutti i demoni in me
Tutti i colori che posso vedere
Anche se vorrei esserlo
Non sono felice

Niente di tutto ciò sembra giusto
E tu ridi tutto il tempo
E il mio cuore non starà bene
Non sono felice

It's 5AM and all I need is this moment
Life can be so simple when we let it
My house, your hand in mine
Cigarettes, they burn down my defenses
Holding on, I hope it's never ending
But I know you'll go in time

It's just a moment, but I'll hold you 'til it's over
It's just a moment, but I'll be here when it's done

It's just a moment, me and you
But when you leave, you leave too soon
So for this moment, can it be me and you

Spaced out by your side in my old blankets
We're lost in conversation and the silence
You speak, I speak, we listen

It's just a moment, but I'll hold you 'til it's over
It's just a moment, but I'll be here when it's done

It's just a moment, me and you
But when you leave, you leave too soon
So for this moment, can it be me and you

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Yeah, in this moment, you're back in New York
Oh, in this moment, it's hard to be alone, oh, oh

It's just a moment, me and you
Oh babe, you leave too soon
But in this moment, can it be me and you
So in this moment, can it be me and you

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Sono le 5 del mattino e tutto ciò di cui ho bisogno è questo momento
La vita può essere così semplice quando la lasciamo fare
La mia casa, la tua mano nella mia
Le sigarette, bruciano le mie difese
Tengo duro, spero che non finisca mai
Ma so che te ne andrai col tempo

È solo un momento, ma ti terrò con me finché non sarà finita
È solo un momento, ma sarò qui quando sarà finito

È solo un momento, io e te
Ma quando te ne vai, te ne vai troppo presto
Quindi, per questo momento, possiamo essere io e te

Disteso al tuo fianco nelle mie vecchie coperte
Siamo persi nella conversazione e nel silenzio
Tu parli, io parlo, noi ascoltiamo

È solo un momento, ma ti terrò con me finché non sarà finita
È solo un momento, ma sarò qui quando sarà finito

È solo un momento, io e te
Ma quando te ne vai, te ne vai troppo presto
Quindi, per questo momento, possiamo essere io e te

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Sì, in questo momento, sei tornato a New York
Oh, in questo momento, è difficile essere soli, oh, oh

È solo un momento, io e te
Oh tesoro, te ne vai troppo presto
Ma in questo momento, possiamo essere io e te
In questo momento, possiamo essere io e te

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Hey, you
What's up? It’s been a while
We haven't had the talk
And we went on with life
Reflecting on myself
And what went wrong with us
When we made love,
it felt like Venus hittin' Mars
Saw you on Instagram
Well, you look all cute
You’re still the one with the best body in Hollywood
Oh no, I didn't lie
I loved you very much
I know you've moved on with your new friends,
doin' better now, but

It's all good, it's all good, it's all good, yeah

(It's all good, it’s all good, it’s all good, yeah)
Hungover you
(It's all good, it’s all good, it's all good, yeah)
Hungover you
(It's all good, it's all good, it’s all good, yeah)
Hungover you
Hungovеr you

Today, I feel hungover you

Hey, you
I'm in my car outside
Listеnin' to the songs that keep us up all night
Sometimes I ask myself why shit went wrong with us
When we made love,
it felt like Venus (Oh my) hittin' Mars
Some days, I'm scared too loose
Guess I'm not that cool
But life is good on the West Coast in Hollywood
Not gonna lie to you
I miss you very much
But hope you moved on, you got new friends,
doin' better now, but

(It's all good, it's all good, it's all good, yeah)
Hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, yeah)
Hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, yeah)
Hungover you
(I'm so hungover you) Hungover you

Babe
Today, I'm so hungover you
But babe
I was never really meant for you
Babe
Today, I'm so hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, yeah)
But babe
I was never really meant for you

Hungover you
Hungover you
I'm so hungover you

Ehi, tu
Che succede? È passato un po' di tempo
Non abbiamo parlato
E siamo andati avanti con la vita
Riflettendo su me stesso
E su cosa è andato storto tra noi
Quando abbiamo fatto l'amore,
ci siamo sentiti come Venere che colpisce Marte
Ti ho visto su Instagram
Beh, sei molto carina
Sei ancora quella con il corpo migliore di Hollywood
Oh no, non ho mentito
Ti ho amato molto
So che sei andata avanti con i tuoi nuovi amici
e che ora stai meglio, ma

Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì

(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì)
Ubriaco di te
(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì)
Ubriaco di te
(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì)
Ubriaco di te
Ubriaco di te

Oggi mi sento ubriaco di te

Ehi, tu
Sono in macchina fuori
ascoltando le canzoni che ci tenevano svegli tutta la notte
A volte mi chiedo perché merda è andata male tra di noi
Quando abbiamo fatto l'amore,
ci siamo sentiti come Venere (Oh my) che colpisce Marte
Certi giorni ho paura di essere troppo libero
Credo di non essere così figo
Ma la vita è bella sulla West Coast a Hollywood
Non ti mentirò
Mi manchi molto
Ma spero che tu sia andata avanti, che tu abbia nuovi amici,
che stia meglio ora, ma

(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì)
Ubriaco di te
(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì)
Ubriaco di te
(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì)
Ubriaco di te
(Sono così ubriaco di te) Ubriaco di te

Piccola
Oggi sono così ubriaco di te
Ma piccola
Non sono mai stato fatto per te
Piccola
Oggi, sono ubriaco di te
(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, sì)
Ma piccola
Non sono mai stato veramente destinato a te

Ubriaco di te
Ubriaco di te
Sono così ubriaco di te

Baby, it's the way you move
You leave your mark like a tattoo
The clouds are tinted red and white
What’s underneath those ocean eyes

Sippin' gin and juice
Under the palm trees by the pool
All night
I'm catchin’ fire (Catchin' fire)

Oh, baby, you smell like summer
You smell like summer
You smell like summer time

Nowhere I'd rather be
You beat the view from the balcony
Kiss tasting like strawberry (Limе), oh-oh
This sweet life is sugar-free
When I got you next to mе
'Cause you are my dopamine (Mine), oh

Baby, let's have rendezvous
And sleep until the afternoon
Stay in bed, smoke weed and cigarettes
With you right by my side, there are no regrets

Sippin' gin and juice
Under the palm trees by the pool
All night
I'm catchin' fire (Catchin’ fire)
Oh, baby

Nowhere I’d rather be
You beat the view from the balcony
Kiss tasting like strawberry (Lime), oh-oh
This sweet life is sugar-free
When I got you next to me
'Cause you are my dopamine (Mine), oh
(You smell like summer time)

Round and round, we’re down for whatever
Won't stop now, won't stop 'til forever
Ain’t no doubt there won't be a better (Time)
Round and round, we're down for whatever
Won't stop now, won't stop 'til forever
Ain't no doubt there won't be a better (Time)

Oh, baby, you smell like summer
You smell like summer
You smell like summer time

Nowhere I'd rather be
You beat the view from the balcony
Kiss tasting like strawberry (Lime), oh-oh
This sweet life is sugar-free
When I got you next to me
'Cause you are my dopamine (Mine), oh

Baby, è il modo in cui ti muovi
Lasci il segno come un tatuaggio
Le nuvole si tingono di rosso e bianco
Cosa c'è sotto quegli occhi di oceano

Sorseggiando gin e succo di frutta
Sotto le palme a bordo piscina
Tutta la notte
Sto prendendo fuoco (Prendendo fuoco)

Oh, baby, profumi d'estate
Profumi d'estate
Profumi d'estate

Da nessuna parte preferirei essere
Hai battuto la vista dal balcone
Bacio al sapore di fragola (Limе), oh-oh
Questa dolce vita è senza zucchero
Quando ti ho accanto a me
Perché sei la mia dopamina (mia), oh

Baby, facciamo un rendez-vous
E dormiamo fino al pomeriggio
Rimaniamo a letto, fumiamo erba e sigarette
Con te al mio fianco, non ci sono rimpianti

Sorseggiando gin e succo di frutta
Sotto le palme a bordo piscina
Tutta la notte
Sto prendendo fuoco (Prendendo fuoco)
Oh, baby

Da nessuna parte preferirei essere
Hai battuto la vista dal balcone
Bacio al sapore di fragola (Limе), oh-oh
Questa dolce vita è senza zucchero
Quando ti ho accanto a me
Perché sei la mia dopamina (mia), oh
(Tu profumi d'estate)

In tondo e in tondo, siamo pronti per qualunque cosa
Non mi fermerò ora, non mi fermerò per sempre
Non c'è dubbio che non ci sarà un migliore (tempo)
In tondo e in tondo, siamo giù per qualunque cosa
Non mi fermerò ora, non mi fermerò per sempre
Non c'è dubbio che non ci sarà un migliore (tempo)

Oh, baby, profumi d'estate
Profumi d'estate
Profumi d'estate

Da nessuna parte preferirei essere
Hai battuto la vista dal balcone
Bacio al sapore di fragola (Limе), oh-oh
Questa dolce vita è senza zucchero
Quando ti ho accanto a me
Perché sei la mia dopamina (mia), oh

Happy people make me sad (Sad)
If happy people look like that (Mad)
Dancin' to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (Bed)

There’s a party and I hope I'm not invited
Why is everybody always so excited?
Hear them talkin' and it’s heavy on my eyelids
I don't like it, I don't like it

I need somethin' to feel
None of this shit is real
I'd rather disappear
From here

Happy people make me sad (Sad)
If happy peoplе look like that (Mad)
Dancin' to the song I hate, your smilе looks fake
Makes me wanna stay in bed (Bed)
Happy people make me sad (Sad)
If happy people look like that (Mad)
Dancin' to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (Bed)

Happy people make me sad
If happy people look like that

Lookin' around
I see happy people smiling just with the mouth
Doesn’t reach the eyes and so I can’t figure out
Who is this for?
Not me
No, it's not that I’m just super introverted
Also I said somethin', but I don't think you heard it
So full of yourself, you must be thinkin' I’m your sidekick
I don't like it
Who would like that?

I need somethin' to feel
None of this shit is real
I'd rather disappear
From here

Happy people make me sad (Sad)
If happy people look like that (Mad)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (Bed)
Happy people make me sad (Sad)
If happy people look like that (Mad)
Dancin' to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (Bed)

(Happy people) Happy people make me sad
(Happy people) Happy people make me sad

Le persone felici mi rendono triste (Triste)
Se le persone felici hanno questo aspetto (Pazzo)
Ballando al ritmo della canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Mi fa venire voglia di stare a letto (Letto)

C'è una festa e spero di non essere invitato
Perché tutti sono sempre così eccitati?
Li sento parlare ed è pesante sulle mie palpebre
Non mi piace, non mi piace

Ho bisogno di qualcosa da sentire
Niente di tutto questo è reale
Preferirei scomparire
Da qui

Le persone felici mi rendono triste (Triste)
Se le persone felici hanno questo aspetto (Pazzo)
Ballando sulla canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Mi fa venire voglia di stare a letto (Letto)
Le persone felici mi rendono triste (triste)
Se le persone felici hanno questo aspetto (Pazzo)
Ballando al ritmo della canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Mi fa venire voglia di stare a letto (Letto)

Le persone felici mi rendono triste
Se le persone felici hanno questo aspetto

Guardandomi intorno
Vedo persone felici che sorridono solo con la bocca
Non raggiunge gli occhi e quindi non riesco a capire
Per chi è questo?
Non per me
No, non è che sono solo super introverso
Inoltre ho detto qualcosa, ma non credo che tu l'abbia sentito
Così pieno di te stesso, devi pensare che io sia il tuo compagno
non mi piace
A chi piacerebbe?

Ho bisogno di qualcosa da sentire
Niente di tutto questo è reale
Preferirei scomparire
Da qui

Le persone felici mi rendono triste (triste)
Se le persone felici hanno questo aspetto (Pazzo)
Ballando al ritmo della canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Mi fa venire voglia di stare a letto (Letto)
Le persone felici mi rendono triste (triste)
Se le persone felici hanno questo aspetto (Pazzo)
Ballando al ritmo della canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Mi fa venire voglia di stare a letto (Letto)

(Persone felici) Le persone felici mi rendono triste
(Persone felici) Le persone felici mi rendono triste

Three, four

Give me strength to rest my weary head
The dark is comin' over
And I know I can't control her
Lightning strikes as soon as I forget
It lingers in the moment
I feel the shadows close in

I start spiraling down when my head gets loud
Is it all a dream or reality?
Let the sirens out, but I fear the sound
'Cause, oh, oh, oh

Here comes the night
Would you lie here next to me
And stay up and watch me breathe?
While in ecstasy
'Cause when I close my eyes
Here comes the night

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause when I close my eyes

Crossin' lines like there's no boundaries
I see you, but you're hazy
Like phases of a daydream

I start spiraling down when my head gets loud
Is it all a dream or reality?
Let the sirens out, but I fear the sound
'Cause, oh, oh, oh

Here comes the night
Would you lie here next to me
And stay up and watch me breathe?
While in ecstasy
'Cause when I close my eyes
Here comes the night

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause when I close my eyes

I don't wanna fall asleep alone
Knowin' what I know deep in my bones
Every time I go to close my eyes
Here comes the night

Here it comes, hold my breath, sink into the feelin'
Can't control when I know my body is leavin'
Kiss my soft and I'll see you on the other side

Here comes the night
Would you lie here next to me
And stay up and watch me breathe?
While in ecstasy
'Cause when I close my eyes
Here comes the night

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause when I close my eyes
Here comes the night

Tre, quattro

Dammi la forza di riposare la mia testa stanca
Il buio sta arrivando
E so di non poterla controllare
Il fulmine colpisce non appena lo dimentico
Indugia nel momento
Sento le ombre avvicinarsi

Inizio a scendere a spirale quando la mia testa diventa rumorosa
È tutto un sogno o una realtà?
Fate uscire le sirene, ma ho paura del suono
Perché, oh, oh, oh

Arriva la notte
Ti sdraieresti qui accanto a me
E resteresti sveglio a guardarmi respirare?
Mentre sono in estasi
Perché quando chiudo gli occhi
Ecco che arriva la notte

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Perché quando chiudo gli occhi

Attraversare le linee come se non ci fossero confini
Ti vedo, ma sei nebuloso
Come le fasi di un sogno ad occhi aperti

Comincio a scendere a spirale quando la mia testa diventa rumorosa
È tutto un sogno o una realtà?
Fate uscire le sirene, ma ho paura del suono
Perché, oh, oh, oh

Arriva la notte
Ti sdraieresti qui accanto a me
E resteresti sveglio a guardarmi respirare?
Mentre sono in estasi
Perché quando chiudo gli occhi
Ecco che arriva la notte

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Perché quando chiudo gli occhi

Non voglio addormentarmi da solo
Sapendo quello che so nel profondo delle mie ossa
Ogni volta che chiudo gli occhi
Arriva la notte

Ecco che arriva, trattengo il respiro, sprofondo nella sensazione
Non posso controllare quando so che il mio corpo se ne sta andando
Bacia la mia dolcezza e ti vedrò dall'altra parte

Arriva la notte
Vorresti sdraiarti qui accanto a me
E rimanere sveglio a guardarmi respirare?
Mentre sono in estasi
Perché quando chiudo gli occhi
Ecco che arriva la notte

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Perché quando chiudo gli occhi
Arriva la notte

It's in the air, it's on the streets, it's in the newspapers
Blood on our hands, it's on repeat, you just can't escape it
Call up my friends, they already scared, I don't have the answer
Wish I had the answer

When the night gets so lonely, it's hard to forget
I make up a place where the sun always sets
Where people feel love
And live life without threat

I'm just a dreamer
I still believe in bеtter days
Somewherе in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You were a dreamer too

One step at a time, blind leading blind, we gotta pave forward
Erase all the lines what's yours and what's mine,
love don't have any borders
Can't win a war you already lost when you pick up a sword
When you pick up a sword

When the night gets so lonely, it's hard to forget
I make up a place where the sun always sets
Where people feel love
And live life without threat

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You were a dreamer too

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up, oh, when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya
You were a dreamer too

I'm just a dreamer
No matter what they say

È nell'aria, nelle strade, sui giornali.
Sangue sulle nostre mani, si ripete, non puoi sfuggirgli
Chiama i miei amici, sono già spaventati, io non ho una risposta
Vorrei avere la risposta

Quando la notte si fa così solitaria, è difficile dimenticare
Mi invento un posto dove il sole tramonta sempre
Dove le persone sentono l'amore
E vivono la vita senza minacce

Sono solo un sognatore
Credo ancora in giorni migliori
Da qualche parte nel futuro
Non importa quello che dicono
Cerca di guardare in alto, oh, quando la vita ti tira giù
So che è dura quando il rumore diventa troppo forte
Ma ti vedo
Anche tu eri un sognatore

Un passo alla volta, ciechi che guidano ciechi, dobbiamo andare avanti
Cancella tutte le linee, ciò che è tuo e ciò che è mio,
l'amore non ha confini
Non puoi vincere una guerra che hai già perso quando prendi una spada
Quando prendi una spada

Quando la notte diventa così solitaria, è difficile da dimenticare
Mi invento un luogo dove il sole tramonta sempre
Dove le persone sentono l'amore
E vivono la vita senza minacce

Sono solo un sognatore
Credo ancora in giorni migliori
Da qualche parte nel futuro
Non importa quello che dicono
Cerca di guardare in alto, oh, quando la vita ti tira giù
So che è dura quando il rumore diventa troppo forte
Ma ti vedo
Anche tu eri un sognatore

Sono solo un sognatore
Credo ancora in giorni migliori
Da qualche parte nel futuro
Non importa quello che dicono
Prova a guardare in alto, oh, quando la vita ti tira giù
So che è dura quando il rumore diventa troppo forte
Ma ti vedo
Anche tu eri un sognatore

Sono solo un sognatore
Non importa quello che dicono

Right now, I really need a friend
And days go by like they are all the same
I can't be doin’ this again
My heart is heavy, singin' "Purple Rain"
They say that you can have it all
It can'r be found here in the shadow hills
All the noise, don’t say no more
Don't wanna feel the way I feel

Lookin' for somethin' I can't have
Lookin' for somethin'

Baby, let me run, run, run
Run towards the sun, sun, sun
Run 'til we become undone
And what I said, and you said
Baby, let me run, run, run
Run towards the sun, sun, sun
Run ’til we become undone
And what I said, and you said

What if I run? Don’t wanna run away
What if I run? I'm just a runaway

I can’t help but wonder when
I started feelin' likе I don't belong
I wanna be myself again
A lеgal alien incognito
There is a world behind these walls
I gotta leave you and the shadow hills
You'll never know what can be found
If you keep on standin’ still

Lookin' for somethin' I can't have
Lookin' for somethin'

Baby, let me run, run, run
Run towards the sun, sun, sun
Run 'til we become undone
And what I said, and you said
Baby, let me run, run, run
Run towards the sun, sun, sun
Run 'til we become undone
And what I said, and you said

What if I run? Don't wanna run away
What if I run? I'm just a runaway

I keep on runnin'
I keep on runnin' like I never ran before, oh-oh
And don't keep waitin'
Don't keep waitin' for me, I'm not comin' home
Yeah, once I'm gone

I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run away

In questo momento ho davvero bisogno di un amico
E i giorni passano come se fossero tutti uguali
Non posso farlo di nuovo
Il mio cuore è pesante, cantando "Purple Rain".
Dicono che si può avere tutto
Non si può trovare qui nelle colline d'ombra
Tutto il rumore, non dire altro
Non voglio sentire come mi sento io

Cercare qualcosa che non posso avere
Cercare qualcosa

Baby, lasciami correre, correre, correre
Corri verso il sole, sole, sole
Corri fino a quando non saremo disfatti
E quello che ho detto, e tu hai detto
Baby, lasciami correre, correre, correre
Corri verso il sole, sole, sole
Corri fino a quando non saremo disfatti
E quello che ho detto, e tu hai detto

E se corressi? Non voglio scappare
E se scappassi? Sono solo un fuggiasco

Non posso fare a meno di chiedermi quando
Ho iniziato a sentirmi come se non appartenessi a me stesso
Voglio essere di nuovo me stesso
Un alieno in incognito
C'è un mondo dietro queste mura
Devo lasciare te e le colline d'ombra
Non saprai mai cosa si può trovare
Se continui a stare fermo

Cercando qualcosa che non posso avere
Cercando qualcosa

Baby, lasciami correre, correre, correre
Corri verso il sole, sole, sole
Corri fino a quando non saremo disfatti
E quello che ho detto, e tu hai detto
Baby, lasciami correre, correre, correre
Corri verso il sole, sole, sole
Corri fino a quando non saremo disfatti
E quello che ho detto, e tu hai detto

E se corressi? Non voglio scappare
E se scappassi? Sono solo un fuggiasco

Continuo a correre
Continuo a correre come non ho mai corso prima, oh-oh
E non continuare ad aspettare
Non aspettatemi, non tornerò a casa.
Sì, una volta che me ne sarò andato

Scapperò via
Scapperò via
Scapperò via
Scapperò via

We had the same dreams
No one saw what we could see
We were younger, we were younger
Life in black and white
Became colourful and bright
We were younger, when we were younger
I've been livin' like that
I've been lovin' like that
All I ever wanted was something real and honest

I've been trippin' like that
Sometimes I lost my head
Nothin' that I wanted
(But it had to happen)

'Cause some things never change
We're feelin' out of place
Our hearts still beat the same
From Berlin to L.A.​
The same stars we are under
Like when we were younger
(Like when we were younger)

Movin' on and lookin' back
Holdin' on to what we have
And the ocean is between us
I'm lookin' at the sky
As the years are passin' by
Like the colours of the leaves are changin' the streets, and

I've been trippin' like that
Sometimes I lost my head
Nothing that I wanted
(But it had to happen)

'Cause some things never change
We're feelin' out of place
Our hearts still beat the same
From Berlin to L.A.​
The same stars we are under
Like when we were younger
(Like when we were younger)

I'm lookin' at the sky
As the years are passin' by
I'm lookin' at the sky
(Like when we were younger)

'Cause some things never change
We're feelin' out of place
Our hearts still beat the same
From Berlin to L.A.​
The same stars we are under
Like when we were younger
I'm lookin' at the sky (Like when we were younger)
As the years are passin' by, passin' by (Like when we were younger)

Avevamo gli stessi sogni
Nessuno ha visto quello che potevamo vedere noi
Eravamo più giovani, eravamo più giovani
La vita in bianco e nero
È diventato colorato e luminoso
Eravamo più giovani, quando eravamo più giovani
Ho vissuto così
Ho amato così
Tutto quello che ho sempre voluto era qualcosa di reale e onesto

Ho inciampato in quel modo
A volte ho perso la testa
Niente che volessi
(Ma doveva succedere)

Perché alcune cose non cambiano mai
Ci sentiamo fuori posto
I nostri cuori battono ancora allo stesso modo
Da Berlino a L.A.​
Le stesse stelle sotto cui siamo
Come quando eravamo più giovani
(Come quando eravamo più giovani)

Andando avanti e guardando indietro
Aggrappandoci a quello che abbiamo
E l'oceano è tra noi
Sto guardando il cielo
Mentre gli anni passano
Come se i colori delle foglie stessero cambiando le strade, e

Ho inciampato in quel modo
A volte ho perso la testa
Niente che volevo
(Ma doveva succedere)

Perché alcune cose non cambiano mai
Ci sentiamo fuori posto
I nostri cuori battono ancora allo stesso modo
Da Berlino a L.A.​
Le stesse stelle sotto cui siamo
Come quando eravamo più giovani
(Come quando eravamo più giovani)

Sto guardando il cielo
Mentre gli anni passano
Sto guardando il cielo
(Come quando eravamo più giovani)

Perché alcune cose non cambiano mai
Ci sentiamo fuori posto
I nostri cuori battono ancora allo stesso modo
Da Berlino a L.A.​
Le stesse stelle sotto cui siamo
Come quando eravamo più giovani
Sto guardando il cielo (come quando eravamo più giovani)
Mentre gli anni passano, passano (come quando eravamo più giovani)

I'm back at the start, I'm all out of luck
'Cause all that I got is another bad love
I'm fallin' apart, it's keepin' me up
'Cause all that I got is another bad love

I'd give you sacrifices
Take you to paradise
I'll be there by your side
Or close behind, you feel me breathe
I've been to a thousand places
I crossed the seven seas
I see you everywhere
But you don't even notice me

And again, and again, and again, I'm all caught up, all caught up
Made a fool of myself 'cause I thought you were the onе

I'm back at the start, I'm all out of luck
'Cause all that I got is another bad lovе
I'm fallin' apart, it's keepin' me up
'Cause all that I got is another bad love

Another bad love, love
Another bad love, love

You've got me on my knees, and
In all my fantasies
I'll be there by your side
Or close behind, you feel me breathe
I've been to a thousand places
I crossed the seven seas
I see you everywhere
But you don't even notice me

And again, and again, and again, I'm all caught up, all caught up
Made a fool of myself 'cause I thought you were the one

I'm back at the start, I'm all out of luck
'Cause all that I got is another bad love
I'm fallin' apart, it's keepin' me up
'Cause all that I got is another bad love

Another bad love, love
Another bad love, love

I'm back at the start

Sono di nuovo al punto di partenza, non ho più fortuna
Perché tutto quello che ho è un altro amore sbagliato
Sto cadendo a pezzi, mi tiene in piedi
Perché tutto ciò che ho è un altro amore sbagliato

Ti darei dei sacrifici
Ti porterei in paradiso
Sarò lì al tuo fianco
O vicino a te, mi sentirai respirare
Sono stato in mille posti
Ho attraversato i sette mari
Ti vedo ovunque
Ma tu non mi noti nemmeno

E di nuovo, e di nuovo, e di nuovo, sono tutto preso, tutto preso
Mi sono reso ridicolo perché pensavo che tu fossi l'unico.

Sono di nuovo al punto di partenza, non ho più fortuna
Perché tutto ciò che ho è un altro amore sbagliato
Sto cadendo a pezzi, mi sta tenendo in piedi
Perché tutto ciò che ho è un altro amore sbagliato

Un altro amore sbagliato, amore
Un altro amore sbagliato, amore

Mi hai fatto inginocchiare, e
In tutte le mie fantasie
Sarò lì al tuo fianco
O dietro di te, mi sentirai respirare
Sono stato in mille posti
Ho attraversato i sette mari
Ti vedo ovunque
Ma tu non mi noti nemmeno

E ancora, e ancora, e ancora, sono tutto preso, tutto preso
Mi sono reso ridicolo perché pensavo che tu fossi l'unico

Sono di nuovo al punto di partenza, non ho più fortuna
Perché tutto ciò che ho è un altro amore sbagliato
Sto cadendo a pezzi, mi sta tenendo in piedi
Perché tutto ciò che ho è un altro amore sbagliato

Un altro amore sbagliato, amore
Un altro amore sbagliato, amore

Sono tornato all'inizio

I don't know what I've become
I've been drinkin' 'til the sun comes up
And I'm all messed up about it

Like a magnet, I'm attracted to the bad shit,
gotta have it
I don't wanna feel this way no more
I'm a savage,
so it's tragic 'cause the habits got me mad sick
No, I don't wanna feel it

I'm a hot mess, baby, but I'm better than this
I got my heart on my sleeve and it's makin' me sick
I'm a hot mess, baby, I should pick up your tricks
But I don't want another lover, -nother lover like this

Lover like this
(No more, no more, no more,
no more, no more, no more)
So don't stress
(No more, no more, no more,
no more, no more, no more)
Don't want another lover like this, like this, like this
Don't want another lover like this, like this, like this
Another lover (Lover)
(Lover)

Your eyes put me to the test (Test)
And you kiss so good, need to forget
But my loneliness is killin' me now

Like a magnet, I'm attracted to the bad shit,
gotta have it
I don't wanna feel this way no more
I'm a savage,
so it's tragic 'cause the habits got me mad sick
No, I don't wanna feel it

I'm a hot mess, baby, but I'm better than this
I got my heart on my sleeve and it's makin' me sick
I'm a hot mess, baby, I should pick up your tricks
But I don't want another lover, -nother lover like this

Lover like this
(No more, no more, no more,
no more, no more, no more)
So don't stress
(No more, no more, no more,
no more, no more, no more)
Don't want another lover like this, like this, like this
Don't want another lover like this, like this, like this
Another lover
Another lover, oh, yeah

All I ever wanted was someone that's mine
Travel 'round the world and keep me up all night
Make me feel [?] someone that holds me tight
You are not my lover, don't want another lover like this
Don't want another lover like this
Don't want another lover, want another lover like this
(No more, no more, no more,
no more, no more, no more)
So don't stress
(No more, no more, no more,
no more, no more, no more)
Like this
Don't want another lover like this
Don't want another lover, want another lover

Non so cosa sono diventato
Ho bevuto fino al sorgere del sole
E sono tutto scombussolato per questo

Come una calamita, sono attratto dalla roba cattiva,
devo averla
Non voglio più sentirmi in questo modo
Sono un selvaggio,
quindi è tragico perché le abitudini mi hanno fatto ammalare di brutto
No, non voglio sentirmi così

Sono un disastro, baby, ma sono meglio di questo
Ho il mio cuore sulla manica e mi fa star male
Sono un disastro, baby, dovrei imparare i tuoi trucchi
Ma non voglio un altro amante, - un altro amante come questo

Un amante come questo
(non più, non ,più, non più,
non più, non più, non più)
Quindi non stressarti
(non più, non ,più, non più,
non più, non più, non più)
Non voglio un altro amante come questo, come questo, come questo
Non voglio un altro amante come questo, come questo, come questo
Un altro amante (Amante)
(Amante)

I tuoi occhi mi mettono alla prova (prova)
E baci così bene, ho bisogno di dimenticare
Ma la mia solitudine mi sta uccidendo ora

Come una calamita, sono attratto dalla roba cattiva,
devo averla
Non voglio più sentirmi in questo modo
Sono un selvaggio,
quindi è tragico perché le abitudini mi hanno fatto ammalare di brutto
No, non voglio sentirmi così

Sono un disastro, baby, ma sono meglio di questo
Ho il mio cuore sulla manica e mi fa star male
Sono un disastro, baby, dovrei imparare i tuoi trucchi
Ma non voglio un altro amante, - un altro amante come questo

Un amante come questo
(non più, non più, non più,
non più, non più, non più)
Quindi non stressarti
(non più, non ,più, non più,
non più, non più, non più)
Non voglio un altro amante come questo, come questo, come questo
Non voglio un altro amante come questo, come questo, come questo
Un altro amante
Un altro amante, oh, sì

Tutto quello che ho sempre voluto è qualcuno che sia mio
Che viaggiasse per il mondo e mi tenesse sveglio tutta la notte
Fammi sentire [?] come qualcuno che mi tenga stretto
Non sei il mio amante, non voglio un altro amante come questo
Non voglio un altro amante come questo
Non voglio un altro amante, voglio un altro amante come questo
(Non più, non più, non più,
non più, non più, non più)
Quindi non stressarti
(non più, non più, non più,
non più, non più, non più)
Come questo
Non voglio un altro amante come questo
Non voglio un altro amante, voglio un altro amante

[?] Parte del testo non decifrabile,
quindi non è stata possibile la traduzione corretta