-
.
Stop Babe
- Group
- Administrator
- Posts
- 54,266
- Location
- dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!
- Status
- Anonymous
Bill: Hey siamo Bill…
Tom: E Tom.
Bill: Dei Tokio Hotel e siamo qui ad Amoeba con Buzznet. Faremo un po’ di shopping andremo all’avventura con voi.
Bill: Voglio vedere se hanno i CD dei Tokio Hotel perché se non li hanno ce ne andiamo subito da questo negozio. Giusto perché lo sappiate.
Bill: Ma che *****? Dove sono?
Tom: Sono finiti?
Bill: Lo spero. Ma questi credo siano i CD americani...
Tom: Quando eravamo piccoli, quando abbiamo iniziato con la musica… la nostra più grande ispirazione era… Ero ossessionato da... cioè lo sono ancora ma comunque ero fissato con gli Aerosmith. “Pump” è di sicuro uno dei primi album che ho comprato.
Tom: Te lo ricordi questo? Quando l’ho comprato? Anche “Pump” era fantastico ma…
Bill: Per me è difficile decidere…
Tom: Sì, è difficile decidere ma questo è proprio di quando avevo cominciato a suonare le mie prime note con la chitarra. Quindi sì, gli Aerosmith sono stati una grandissima ispirazione per noi, per cominciare a fare musica e scrivere le canzoni, salire sul palco, essere sicuri di noi stessi e tutte queste cose…
Tom: Abbiamo preso i “Tears For Fears” e questo è un album stupendo, *****. Assicuratevi di averlo, sono sicuro che ce l’hanno tutti.
Bill: Io amo gli Aerosmith e Annie Lennox. E’ la migliore, *****. La amo. E per quanto riguarda gli Aerosmith… adoro tutti i loro album.
Bill: I Queen, adoriamo i Queen.
Tom: E’ stupendo che dopo tutti questi anni le persone ascoltano i CD e … mi è mancato.
Bill: Secondo me non lo fa più nessuno.
Bill: I Depeche Mode. Io adoro, adoro, adoro i Depeche Mode.
Tom: Prendiamo il primo… I 30 Seconds To Mars. Ah, prima avevano un aspetto diverso.
Bill: Certo che avevano un aspetto diverso, tutti noi avevamo un aspetto diverso.
Bill: Con che lettera inizia?
Tom: B?
Bill: la prima lettera, del cognome…
Tom: B?
Bill: No…
Tom: Ah, la J! *ridono*
[N.B. Parlavano in tedesco, probabilmente alludevano a qualcosa che hanno capito solo loro due]
Bill: Ecco, questo degli Arctic Monkeys è un album fantastico. Lo ascoltiamo ancora…
Tom: Lo abbiamo ascoltato un sacco mentre stavamo facendo l’album… Ok, probabilmente non si capisce ma penso che abbia davvero un sound stupendo, anche la composizione e le canzoni sono stupende.
Bill: Ok, grazie a tutti per averci guardati. Grazie per aver fatto shopping con noi e… avete visto alcuni dei nostri album preferiti di sempre
Tom: In realtà ho appena trovato l’album migliore mai fatto da una band. [N.B. stringe “Kings of Suburbia” in mano]
Bill: Ci siamo divertiti e speriamo lo abbiate fatto anche voi. Ci vediamo presto.
segnalazione IrenottyKaulitz & Angie}
traduzione TH_DieBesten
Fonte
Edited by *billaly* - 19/11/2014, 15:18
.
Tokio Hotel Amoeba Adventure - Traduzione VideoUS: Buzznet |
Web