-
.DSDS 2013: Intervista esclusiva con Bill & Tom Kaulitz nel Magazin 
Bill e Tom parlano del loro lavoro come giudici di DSDS
Nel Magazin ufficiale di DSDS i due giudici di "Deutschland sucht den Superstar" 2013 Bill e Tom Kaulitz parlano del loro lavoro, delle loro vite tra L.A. e Colonia e del loro appariscente stile.
A cosa dovrebbero prestare maggiormente attenzione i candidati nelle esibizioni live?
Bill: Di sentirsi tranquilli - con la canzone, la loro voce e ovviamente il loro outfit sul palco. Non c'è niente di più dannoso che salire sul palco senza sentirsi a proprio agio. Ogni candidato ha 2-3 minuti ogni sera in cui deve dare il massimo e godersela appieno. Questo è quanto auguro loro!
Quali sono i vostri punti di forza come giudici, cosa riuscite a giudicare particolarmente bene?
Bill: Io e Tom facciamo musica da quando abbiamo 7 anni. Ora siamo da 9 anni nel music business e qui praticamente siamo cresciuti. Conosciamo sia i piccoli palchi che quelli grandi, i lati positivi e quelli negativi e abbiamo molta esperienza che passiamo volentieri ai nostri candidati. Vogliamo accompagnarli nel loro viaggio nel music business e dar loro un piccolo aiuto a partire.
Tom: Ovviamente speriamo anche che i candidati accettino i consigli che diamo loro per andare avanti. Non è sempre così! L'elemento più importante per iniziare effettivamente una carriera è naturalmente quanto potenziale abbia già il cantante.
Avete gli stessi favoriti o sostenete candidati diversi? C'è battaglia tra voi al momento?
Tom (ride): Sarebbe interessante, sì, ma io e Bill abbiamo gli stessi favoriti. C'è invece gente che dietro la quinte discute animatamente. Se c'è una battaglia, allora è più tra Dieter e Mateo.
Bill: Io e Tom sfortunatamente abbiamo già dovuto salutare i candidati che ci sarebbe piaciuto vedere ai live!
Che influenza avete a telecamere spente? Consigliate i candidati?
Bill: Sì, sicuramente. E' nell'interesse mio e di Tom far sì che i candidati vadano avanti ed aiutarli. E' per questo che ci siamo! Non ci interessa vedere fallire qualcuno o metterlo in imbarazzo. Vogliamo che crescano e migliorino settimana dopo settimana e per questo possono contare su di noi. Sia a telecamere accese che spente!
Fate i pendolari tra L.A. e Colonia - come ci si sente a viaggiare continuamente da un capo all'altro del mondo?
Bill: In un certo senso è comico. Sono sicuramente due mondi che non potrebbero essere più diversi di così.
Tom: Amiamo entrambi i Paesi e siamo felici di poterlo fare!
Una parola chiave: lo stile. Voi siete tipi che colpiscono. Quanto sono importanti stile e personalità per lanciarsi nel music business?
Bill: Non si può generalizzare. Dipende dall'artista! Ci sono artisti che in quanto a stile fanno pena e ce ne sono altri che semplicemente hanno stile per natura. La personalità è importante. Lo stile viene con la personalità. Sì, dipende.
I super consigli di Tom per prevenire il panico da palcoscenico, la proposta di Bill per i candidati ed i loro segretissimi piani per il 2013 li trovate sul nuovissimo numero di DSDS Magazin!
Fonte: http://www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/...99-1450825.html
. -
+2 .
Di seguito trovate domande e risposte che non compaiono nell'articolo online che ho tradotto ieri. 
INTERVISTA - Sono star mondiali! Ora cercano la superstar del 2013.
Cosa vi ha attratto di più del far parte della giuria di DSDS?
Bill: Può sembrare cliché, ma è perchè è completamente diverso da tutto ciò che abbiamo fatto finora. Come membro della giuria hai una grande responsabilità. Hai influenza sul futuro dei candidati.
Tom: Semplicemente, DSDS offre al vincitore un'incredibile piattaforma di lancio. 500.000€ e almeno una grande hit sono un ottimo inizio. Ciò che riuscirà a tirarne fuori l'artista dipende da lui/lei. Poi sarà importante prendere le decisioni giuste.
Cosa deve avere un cantante per conquistare il vostro cuore di giudici?
Tom: Direi che qui siamo d'accordo. Vogliamo delle personalità. Cerchiamo artisti e non gente che sappia solo cantar bene.
Bill: Qualcuno che ti entusiasmi e voglia dedicare la propria vita alla musica. Questo 'qualcosa di speciale' non si può insegnare.
Avete degli ultimissimi consigli per i candidati perchè imparino a tenere il nervosismo sotto controllo prima dello show? Voi avete un rituale che seguite prima di un'esibizione?
Tom: Un'ora e mezza prima del concerto restiamo solo noi della band in camerino. Lì ci alleniamo un po' a suonare, Bill scalda la voce e siamo nervosi in compagnia. In quei momenti non ci disturba nessuno.
Bill: Non c'è un ultimissimo segreto o consiglio per quello e, se ci fosse, vorrei conoscerlo anch'io!!! Una cosa è certa: non importa da quanto tempo lo fai, è eccitante e sarà sempre così. E se arrivi al punto in cui non ti sembra più così, allora c'è qualcosa che non va...
Tom: O forse l'ultimissimo consiglio ce l'ho io: prima dello show dovresti andare in bagno a liberarti di tutto ciò di cui hai bisogno di liberarti. Sai così più rilassato durante la performance. Questo l'ho imparato dal nostro bassista.
Ci sono esperienze che avete avuto nello show business che potete trasmettere ai candidati?
Tom: Cerchiamo sempre di dar loro quante più cose positive possiamo perchè i lati negativi dello show business si presentano presto e abbastanza spesso.
Bill: I candidati possono chiederci tutto ciò che vogliono e ovviamente noi cerchiamo anche di metterli in guardia da alcune cose. Ma alla fine devono vivere sulla loro pelle i propri errori.
E secondo la vostra opinione quasli sono i fattori decisivi per diventare/definire una superstar?
Tom: Difficile da dire. La gente di questo settore direbbe carisma, passione, ambizione ecc. Alla fine è la stessa cosa di quando chiedi a uno innamorato: "Perchè ti sei innamorato proprio di quella persona?". Non si può descrivere, è così e basta!
Per tutti i fan dei Tokio Hotel: a cosa state lavorando oltre a DSDS? Cosa possono aspettarsi i vostri fan nel 2013?
Bill: Un nuovo album. Non sappiamo ancora quando uscirà, ma verrà sicuramente pubblicato nel 2013.
Tom: Al momento siamo in studio con la band al completo e stiamo dando gli ultimi ritocchi alla produzione. Abbiamo già deciso che canzoni saranno sull'album!
Didascalie:
- Tom dice: "Cerchiamo artisti e non gente che sappia solo cantar bene".
- Bill dice: "Non importa da quanto tempo lo fai - è eccitante ed rimane sempre tale".. -
.
Stop Babe
- Group
- Administrator
- Posts
- 54,251
- Location
- dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!
- Status
- Anonymous
Altre due scans del magazine 
CITAZIONEAl momento siamo in studio con la band al completo e stiamo dando gli ultimi ritocchi alla produzione. Abbiamo già deciso che canzoni saranno sull'album!
Grazie Seipht!. -
Leben .
User deleted
Album Album Album vieni a noi . -
°Ric@ .
User deleted
CITAZIONETom: Difficile da dire. La gente di questo settore direbbe carisma, passione, ambizione ecc. Alla fine è la stessa cosa di quando chiedi a uno innamorato: "Perchè ti sei innamorato proprio di quella persona?". Non si può descrivere, è così e basta!
Infatti, la nostra storia è un mistero, come tu ti sia innamorato di me non si sà .... Come sono simpatica
.
DE: DSDS Magazin #01/2013Intervista a Bill e Tom sul loro lavoro di giudici a DSDS |
Web
