-
.
Stop Babe
- Group
- Administrator
- Posts
- 54,251
- Location
- dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!
- Status
- Anonymous
Tom & Bill - Solo per compassione, con noi non vai avanti.
Come vogliono animare lo show i nuovi giurati di DSDS, Bill e Tom Kaulitz? L'hanno rivelato a BRAVO.
Il 5 gennaio finalmente inizia la nuova stagione di "Deutschland sucht den Superstar" - e stavolta c'è da festeggiare un importante anniversario: per la decima volta, RTL porterà un cantante solista dal nulla al top. E mentre l'obiettivo della trasmissione resta il medesimo, la giuria non è da poco: con Bill e Tom Kaulitz (entrambi 23) dei Tokio Hotel, ecco che ci sono due vere rockstar. Con il rapper dei Culcha Candela mteo (34) e il king dei casting Dieter Bohlen (58) decidono chi va e chi resta. BRAVO ha incontrato i twin dei TH durante le riprese a Berlino.
BRAVO: Siete i nuovi giudici di "DSDS". Eppure avete rifiutato "The Voice of Germany". Perchè?
Bill: E' vero. Abbiamo rifiutato tutte le altre offerte di programmi di casting...
Tom: Essenzialmente DSDS ha il pubblico più vasto e offre all'artista la più grande piattaforma di lancio [tra i format in circolazione]. Inoltre i live sono i migliori.
BRAVO: Personalmente, cosa vi ha spinto a "Deutschland sucht den Superstar"?
Bill: Divertimento. Semplicemente avevamo una gran voglia di farlo. Ma c'è stato più lavoro di quanto pensassimo. (Ride!)
BRAVO: Come mai? E' stato così stancante?
Tom: Il più grande problema per noi sono stati gli orari di lavoro. Ogni giorno dovevamo alzarci alle 6. Normalmente quella è l'ora in cui andiamo a letto.
Bill: E' anche stancante il fatto che molti candidati siano mediocri. Li ho sempre trovati pessimi o bravi. Ma cosa dici alla gente? Che va benissimo?
Tom: Cerchiamo talenti fuori dal comune - o qualcuno con un potenziale che possa maturare. Le persone mediocri possono continuare a farlo per hobby. Ma nient'altro.
BRAVO: Quindi non avete avuto problemi ad essere sinceri?
Bill: No.
Tom (scoppia a ridere, fa voltare Bill): Ma quando mai, quando mai, quando mai! Tu dici sempre: "Sei un tesoro, carina e simpatica". Perchè ti vedi davanti agli occhi il loro sogno che va in frantumi.
Bill: E' che è veramente difficile. Cioè, si meritano di sapere che non si farà nulla, ma poi diventano tristissimi o, in qualche modo, magari già vengono da una vita difficile... Ad ogni modo, non facciamo andare avanti nessuno per compassione.
BRAVO: Per voi è sempre stato ovvio che DSDS l'avreste fatto in due?
Tom: All'inizio l'avevano chiesto solo a me. Ma io ho risposto: senza Bill non mi muovo (ride)!
Bill (ride anche lui): Cavolate! Lo volevamo assolutamente fare insieme. Così è anche molto più divertente.
BRAVO: Vorreste cambiare qualcosa della trasmissione?
Tom: Ci siamo prefissati di far noi da coach dietro le quinte ai candidati con più talento. Spesso la gente non viene ben consigliata sullo stile o sulla scelta della canzone. Vogliamo che vadano avanti - e non che si rendano ridicoli.
BRAVO: Otto delle nove "Superstar" uscenti sono uomini. Quest'anno finalmente sarà nuovamente una donna a vincere lo show?
Bill: Mi piacerebbe, ma non deve essere necessariamente così.
Tom: A livello internazionale ci sono tante bravissime cantanti. Solo in Germania non è così. In effetti qui mancano proprio. Forse troveremo proprio quest'anno una vincitrice. Ma se un ragazzo è migliore e più apprezzato, allora naturalmente vincerà lui...
Didascalie:
- Veri esperti di musica: la giuria è composta da Dieter Bohlen, Mateo dei Culcha Candela e i gemelli dei TH Bill e Tom.
- "Ci siamo incontrati per la prima volta al tavolo della giuria - ma ci siamo capiti alla grande", rivela Bill: Vedremo!
- I Tokio Hotel sono Georg (25), Bill, Tom e Gustav (24, da sinistra). La band ha debuttato nel 2005 con "Durch den monsun". Daallora i magdeburghesi hanno venduto oltre sei milioni di dischi - in tutto il mondo!
- Al momento Tom (sinistra) e Bill vivono a Los Angeles/California. Apposta per DSDS sono tornati in Germania.
- Al reporter di BRAVO Sascha (in mezzo) è stato concesso di sedersi al sacro banco della giuria tra i gemelli.
- Aspettano nella sala d'attesa: il concorrente Bojan Odjakov (20, a sinistra) intrattiene gli altri con la sua chitarra.
- Già in coda: davanti al club berlinese "Felix" i candidati sono in attesa di poter cantare di fronte alla giuria.
Prendete nota di questi candidati!
> ERWIN KINTOP (17). Un duro dal cuore tenero: con la sua voce da brividi, il ragazzo di Rastatt fa colpo.
> VINCENT WEISS (19). Skater di Eutin/Schleswig Holstein. Canta con gran trasporto e suona la chitarra.
> DIYANA HENSEL (23). Incredibile carisma, voce al top: la ragazza di Stoccarda ha al stoffa da regina dell'R'n'B?
> FAIRUZ FUSSI (26). Piercing e rasatura a lato: la ragazza di Monaco ha l'aria della ribelle.
-----
I titoli che vorremmo vedere.
[...] > I Tokio Hotel aprono il loro hotel a Tokyo!
Edited by Seipht - 2/1/2013, 21:29
. -
.
Stop Babe
- Group
- Administrator
- Posts
- 54,251
- Location
- dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!
- Status
- Anonymous
Grazie per la traduzione Seipht! .
DE: Bravo #02/13Tom & Bill: "Solo per compassione, con noi non vai avanti" |
Web