Video brevi (IV)

Seipht

Posted on 6/8/2010, 22:04

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Abbiamo pensato di riunire tutti i video più brevi e meno significativi (alias: le domande sono sempre le stesse e non dicono nulla di particolarmente rilevante da commentare...) in un'unica discussione.
Volendo, se c'è una video intervista di cui non avete la traduzione, potete postare qui il video e poi verrà tradotto da qualcuno.
Link a "Video brevi (III)": https://tokiohotel.forumfree.it/?t=46162281&

LISTA DEI VIDEO TRADOTTI IN QUESTA DISCUSSIONE:
> DE: RTL Exclusiv (6.8.10) - Servizio fotografico di Tom per la Reebok
> DE: TAFF (6.7.10) - Photoshoot per la Reebok e differenze di stile tra Tom e Bill
> DE: RTL Exclusiv Weekend (8.8.10) - Tom & la Reebok
> Tom per la Reebok (video del backstage)
> USA: ClevverTV - Tom Kaulitz dei Tokio Hotel fa da odello per la Reebok
> Intervista per MTV Cina
> Saluto ai fan messicani
> E1 News Asia (21.8.10)
> Saluti ai membri della community dei TH su mixi in Giappone
> DE: Vox Prominent (24.8.10) - Casting di Bill a Star Search
> DE: RTL Explosive (26.8.10) - I vicini meno amati della Germania
> Saluto ai follower su twitter della Universal giapponese
> MTV Asia Quickbites (30.7.10) - Il ruolo che i Tokio Hotel sognano in un film
> I TH ringraziano i fan giapponesi che visitano il sito ufficiale
> DE: Bill fa le felicitazioni per il 150esimo anniversario dei rapporti diplomatici Germania-Giappone
> Presentazione del contest malesiano "Scarica per vincere una Gibson Les Paul"
> I Tokio Hotel salutano MTV Spagna
> Promo del concerto in Messico
> Promo del concerto in Perù
> RTL Exclusiv (29.9.10) e ZDF Leute Heute (29.9.10) - I Kaulitz in copertina per L'Uomo Vogue
> DE: RTL Punkt 12 (30.9.10) e RTL Punkt 9 (30.9.10) - I Kaulitz in copertina per L'Uomo Vogue
> Trailer del tour in America Latina + messaggio per il Cile
> Saluto ai fan peruviani in attesa del concerto del 25.11.10 a Lima
> My Celeb MTV - MTV Asia (postato il 10.10.10)
> DE: Sat1 - Stars & Stories (11.10.10) - Bill fermato all'entrata degli USA per la sua somiglianza col dittatore coreano. Vero o falso?
> DE: Bravo Web TV (13.10.10) - un concorrente di "Das Supertalent 2010" parla di Bill
> Bill & Tom Kaulitz salutano la rivista "Zona Joven"
> I TH invitano in fan del Perù al concerto di Lima del 25.11.10
> Promo concerto in Cile
> I Tokio Hotel sono pronti a rockeggiare in Brasile
> MTV Germany (1.11.10) - EMA Best World Stage Performance - Tokio Hotel
> Messaggio personalizzato dei TH alla vincitrice del contest su Glogster.com
> Performance dei Devilish nel 2003
> I TH salutano MTV Taiwan
> MTV Brasile - Intervista a San Paolo (23.11.10)
> CL: La band Tokio Hotel in Cile, il quartetto tedesco ricevuto dai suoi fan all'areoporto
> Chilevision (29.11.10) - Conferenza stampa a Santiago, Cile
> Nel camerino di Bill. Riprese nel backstage in Perù
> PE: Visionnacional - Reportage settimanale sui Tokio Hotel

Edited by Seipht - 3/12/2010, 20:45

Web

.

Seipht

Posted on 6/8/2010, 22:05

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

DE: RTL Exclusiv - 6.8.10

I ragazzi tengono insieme i loro soldi, i fan hanno pensato ai Tokio Hotel fino a questo momento. Ma ora, il presunto giovane milionario, Tom Kaulitz, ci ha spiegato perchè i suoi soldi calano di settimana in settimana. Martina Fletcher.

É felice di essere per la prima volta da solo al centro della scena.

Tom: É assai meno complicato che con gli altri tre.

Sfrutta ogni occasione per lanciare frecciate.

Tom: Il mio gemello si veste in modo stranissimo.

Tom Kaulitz è il numero 1 nei Tokio Hotel e è la tradizionalità fatta persona.

Tom: Posso indossare ciò che voglio.

Fare un photoshoot per un produttore di scarpe sportive: è proprio quello giusto per questo lavoro. Tom ha qualcosa è è piuttosto rara se si considera gli uomini: un'ossessione per le scarpe.

Tom: A casa ho trasformato una piccola stanza in una specie di deposito in miniatura. Le scarpe continuano ad aumentare. Circa 10 paia nuove alla settimana.

Quando in tour, non può di certo portarle tutte con sè. E anche un'altra cosa è proibita: la regola numero 1.

Tom: Nessuna ragazza sul tourbus. Siamo in tour praticamente per due mesi e non posso stare senza donne.

Quando Tom non riuscirà più a sostenere le dure privazioni di una grande rock star in tour, potrà sempre iniziare una seconda carriera da modello di scarpe. E' chiaro che ha talento per quello...

Edited by Seipht - 6/8/2010, 23:26

Web

.

Seipht

Posted on 6/8/2010, 22:24

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

In giro si trovano altri video brevi sullo stesso argomento (tipo Leute Heute e VOX Prominent). Ho tradotto gli unici due che dicono qualcosa di diverso.

DE: TAFF - 6.7.10

Al photoshoot per una marca di scarpe, Tom è in vena di parlare e speiga qual è la differenza tra il suo stile nel vestire e quello di suo gemello Bill.

Tom: Il fatto è che ho bisogno di libertà, devo piacermi e soprattutto posso muovermi nei miei vestiti e lo stile deve essere rilassato. Per esempio, non sono il tipo che indossa vestiti estremamente aderenti perchè stringono e pizzicano e cose così, non si sta proprio bene. Per esempio, mio fratello gemello sembra strano.

Bhè, probabilmente questa critica non voleva essere seria, ma più una piccola presa in giro tra fratelli.

Web

.

×__Natsuo Zero´

Posted on 6/8/2010, 22:25

.

User deleted

www.youtube.com/watch?v=OFvBsxCXMNk
Questo dice praticamente le stesse cose, vero?

.

Seipht

Posted on 6/8/2010, 22:26

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

CITAZIONE (×__Natsuo Zero´ @ 6/8/2010, 23:25)

www.youtube.com/watch?v=OFvBsxCXMNk
Questo dice praticamente le stesse cose, vero?

Sì.

Web

.

×__Natsuo Zero´

Posted on 6/8/2010, 22:34

.

User deleted

CITAZIONE (Seipht @ 6/8/2010, 23:26)

CITAZIONE (×__Natsuo Zero´ @ 6/8/2010, 23:25)

www.youtube.com/watch?v=OFvBsxCXMNk
Questo dice praticamente le stesse cose, vero?

Sì.

Ok *-*

.

Gretokia

Posted on 6/8/2010, 22:58

.

User deleted

kskkdlfpskvmojnvks *____*
Cioè io li vedo solo ora sti video?
Oh santissima.... ok mi devo autocontrollare

Gr...Grazie **

.

Sary.

Posted on 6/8/2010, 23:04

.

User deleted

Grazie Seipht. ^^

.

*billaly*

Posted on 6/8/2010, 23:19

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,240

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

Grazie Seipht.

Web

.

Francine.

Posted on 7/8/2010, 09:43

.

User deleted

Che faccina che ha XD
Grazie!

.

VaneHC.

Posted on 7/8/2010, 10:25

.

User deleted

CITAZIONE (Francine. @ 7/8/2010, 10:43)

Che faccina che ha XD
Grazie!

.

Seipht

Posted on 9/8/2010, 09:09

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

DE: RTL Exclusiv Weekend (8.8.10) - Tom & la Reebok

Fonte: www.youtube.com/watch?v=Z9O5d6tQjdM

Venerdì Tom dei Tokio Hotel ci ha lasciato dare un'occhiata mentre lui guadagnava qualche euro bonus. Il 20enne era nel bel mezzo di un photoshoot per un marchio di scarpe sportive. É stato allora chiaro perchè il chitarrista - che già da molto tempo pensavamo essere multimilionario - sta facendo lavoretti extra: ha un'ossesione estrema che vuole permettersi.

Tom: A casa abbiamo appena adibito una sorta di magazzino dove uno fa un giro... Una 'zona equipaggiamento' dove si cammina. Ed io: "Ok, oggi una maglietta gialla e ho bisogno di scarpe gialle" e ho davvero una vera... collezione completa. Ce ne sono tantissime. Come ho detto, ogni settimana ne arrivano altre 10 paia circa.

Facendo i conti esce che Tom ogni anno porta a casa 520 paia di nuove scarpe. Non si avrebbe bisogno di un intero negozio per tutte queste?