-
Ambra_TokioTom2007
.User deleted
I verbi di moto sono verbi regolari transitivi. Oltre al complemento oggetto richiedono un complemento di moto a luogo. Le preposizioni usate per questo complemento reggono l'accusativo e sono :
AN = a, vicino a
IN = in
AUF = su
HINTER = dietro
NEBEN = accanto a
UBER = sopra (umlaut sulla U)
VOR = davanti a
ZWISCHEN = fra
Se si fondono con gli articoli si da origine a :
IM = IN + DEM
INS = IN + DAS
AM = AN + DEM
ANS = AN + DAS
AUFS = AUF + DAS
BEIM = BEI + DEM
VOM = VON + DEM
ZUM = ZU + DEM
ZUR = ZU + DER
I verbi di moto sono : STELLEN, LEGEN, SETZEN, HANGEN (umlaut sulla A), STECKEN.
Ma....
I verbi STELLEN e LEGEN significano entrambi "mettere", ma STELLEN si usa per indicare un oggetto in verticale e LEGEN in orizzontale. Ad esempio uno pensa che
Metto la macchina nel garage = Ich LEGE das Auto in die Garage
Ma no, in tedesco è strano. Per definizione :
STELLEN = si usa per tutti gli oggetti che sono provvisti di una base d'appoggio e sono fatti di un materiale solido che permette di metterli in piedi sulla superficie di collocamento
Es. Ich stelle die Flasche auf den Tisch -> Metto la bottiglia sul tavolo.
LEGEN = si usa per tutti gli oggetti che sono provvisti di una base d'appoggo e sono fatti di un materiale che NON permette di metterli in piedi sulla superficie di collocamento.
Es. Ich lege das Besteck auf den Tisch -> Metto le posate sul tavolo.
Comunque :
SICH STELLEN = Mettersi (in piedi) - riferito ad esseri viventi
SICH LEGEN = Sdraiarsi (lett.)
(SICH) SETZEN = Sedersi
HANGEN = Apprendere (umlaut sulla A)
STECKEN = Inserire, introdurre, attaccareSPOILER (click to view)Spero che vi sia stata utile e se non capite qualcosa o mi sono espressa male ditemelo, lo so che è difficile sopratutto la differenza tra Stellen e Legen >.<
Comunque grazie a tutte e buon divertimento nel tedesco *-*
.
VERBI DI POSIZIONEVerbi di moto |
