Video brevi (I)

Seipht

Posted on 17/1/2009, 11:39

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Dato che in questi giorni siamo inondati di video per la PR dei ragazzi, ho pensato di riunire tutti i video più brevi e meno significativi (alias: le domande sono sempre le stesse e non dicono nulla di particolarmente rilevante da commentare...) in un'unica discussione. Almeno per questo periodo...
Volendo, se c'è una video intervista di cui non avete la traduzione, potete postare qui il video e poi verrà tradotto da qualcuno.

LISTA DEI VIDEO TRADOTTI IN QUESTA DISCUSSIONE:
> DK: Intervista a Boogie
> FIN: Voici.fi - 15.9.09
> SWE: ExpressenTV.se - 14.9.09
> DE: RTL II: It's Fun Werbung
> FIN: Intervista a MTV3 - 9.9.09
> FR: SFR Music - 3.9.09
> DE: Servizio di Bild.de - 19.9.09
> Video con sottotitoli in inglese: MSN Starlounge Video - Automatic video shoot - Checking in with Tokio Hotel!
> SP: Servizio su Efe - Madrid 29.9.09
> Video con sottotitoli in italiano: MTV.it - 5 domande ai TH al Coca Cola Live - Roma 27.9.09
> USA: Lezioni base di tedesco per CosmoGirl - 7.10.09
> DE: RTL Punkt 12 - L'altro lato dei Tokio Hotel
> IT: I Tokio Hotel suonano per la prima volta in grecia (sky.it - 8.10.09) e USA: Buzzworthy
> IT: Tokio Hotel ospiti a Habbo.it
> USA: Video a Shine On Media su YT per invitare gli americani a comprare "Humanoid"
> DE: Disco d'oro per i Tokio Hotel in Grecia (stern.de) - 8.10.09
> DE: Pubblicità per '100% Tokio Hotel'
> EST: I Tokio Hotel a Helsinki
> DE: RTL Punkt 12 - Anticipazione di "100% Tokio Hotel"
> Video con sottotitoli in inglese: Buzzworthy - I TH ad Atene
> GR: Mega Star - 9.10.09
> FR: Reportage di BFM TV
> SP: Game 40 (Madrid, 29.9.09)
> SWE: TV4 - Intervista con i TH a Stoccolma del 9 settembre
> FR: Voici - Bill fa shopping a Parigi (14.10.09)
> USA: I Tokio Hotel non sono bravi a "Buck Hunter"
> SP: Bravo Neox (non tradotto)
> USA: Rolling Stone - breve intervista + versione acustica di "Automatiic" (Bill & Tom)
> SP: Intervista di Johann Wald di MTV Spain (da tradurre)
> DE: Kika Kids (da tradurre)

[ULTIMI VIDEO CARICATI- 2.11.09]
> DE: Leute Heute - Tokio Hotel genauer betrachtet (24.10.09) (non tradotto)
> DE: Wilkommen bei Mario Barth (esibizione Geisterfahrer + gara in autoscontri)
> DE: I gemelli alla DTM di Hockenheim
> DE: RTL II News (22.10.09) (non tradotto)
> DE: Altro video dei gemelli alla DTM (girato da una fan)
> UK: EMAs Come To Berlin (non tradotto)
> Alcuni video del MTV Day ad Atene - MTV World Stage
> DE: Tokio Hotel meets AMG
> FR: Intervista a HitWest (non tradotto)

Edited by Seipht - 2/11/2009, 13:36

Web

.

~HisGuardianAngel~

Posted on 13/9/2009, 09:32

.

User deleted

DK: Intervista a Boogie

Link: https://www.youtube.com/watch?v=CJayZ4m1Ogg

[Traduzione dal minuto 0:46]
Bill: La decisione di quale sarebbe stato il primo singolo è stata difficile. Avevamo tanto tra cui scegliere, ma ci siamo presi il nostro tempo. E’ stata dura anche scegliere le tracce che sarebbero finite sull’album. Quali 15? Dato che sull’album in uscita ci sarebbero 15 tracce... Quali si meritano di stare sull’album? Con “Automatisch” – o “Automatic” - abbiamo avuto un bel feeling. Abbiamo pensato: “Ok, quella è davvero la canzone che rappresenta alla perfezione tutto l’album”. E’ un esempio del sound e delle cose che abbiamo provato per il nuovo disco e...
Tom: Anche se in realtà una singola canzone non è mai sufficiente per capire l’intero disco. Se avessimo potuto, avremmo fatto uscire almeno 10 canzoni come singoli… Ci sono così tante sfaccettature! Puoi sentire tantissime influenze nelle tracce del nostro album. Questa è la cosa importante: il nuovo album non è monotono.

Bill: Eravamo eccitatissimi all’idea di fare questo video. Siamo andati in Sudafrica e abbiamo impiegato 5 giorni per registrare il video. Non vedevo l’ora di ascoltarla mentre guidavo. Tutti ci hanno detto: “Hey, questa è una canzone da sentire mentre si guida”. Bhè, in effetti ha a che fare con le auto. E’ stato bellissimo girare il video. Faceva freddo - non ce l’aspettavamo. Avevamo sentito che lì c’erano tigri e giraffe e che facesse caldissimo. Invece faceva piuttosto freddo. Abbiamo registrato nel deserto…
Tom: Il sole brillava… Visto da fuori sembra che faccia caldo.
Bill: Esatto. Sembra ci sia un tempo meraviglioso, ma noi indossavamo dei cappotti per stare al caldo. Comunque è stato bello registrare il video, ci siamo molto divertiti.

Bill: Abbiamo cercato di non fissarci su un certo sound. E’ uscito così man mano che registravamo. Quest’album ha delle influenze un po’ più electro. Suona comunque da Tokio Hotel; si sente sicuramente che siamo noi. Abbiamo anche provato cose nuove. E' passato molto tempo, ma finalmente avevamo il tempo di scrivere nuove canzoni. Siamo stati a lungo in tour con le vecchie canzoni e poi c’è stato l’album in inglese. Quando ho registrato “Durch den Monsun” per la prima volta avevo 15 anni, credo, e l’abbiamo cantata fino all’anno scorso. Quindi è stato bello tornare finalmente a scrivere nuove canzoni, vedere in che direzione saremmo andati con la nostra musica. Nel nuovo album siamo stati più liberi: non solo chitarra, basso e batteria, ma abbiamo cercato di creare un nuovo sound. Abbiamo cercato di provare di tutto: ad esempio ogni alternativa tecnologica possibile.
Tom: So che sembra un po’ ridicolo quando le band fanno uscire un nuovo album e dicono: “Abbiamo trovato un sound completamente nuovo. Adesso siamo seriamente maturati”. La voce di Bill si è sicuramente fatta più profonda - già in “Automatisch” suona un po’ diversa - ma essenzialmente abbiamo fatto la musica che volevamo fare.

Edited by Seipht - 17/9/2009, 09:00

.

'Breath;

Posted on 13/9/2009, 09:43

.

User deleted

Grazie (:

.

katarina stratford

Posted on 13/9/2009, 10:27

.

User deleted

Certo che i sottotitoli in danese aiutano :ops:

.

~ TomRetteMich ~

Posted on 13/9/2009, 10:42

.

User deleted

bella la maglietta di Tom!

.

•Kiki

Posted on 13/9/2009, 10:44

.

User deleted

danke *-*
la maglia di tom mi piace un sacco
ma non ci ho capito una mazza xD

.

Fizzy.

Posted on 13/9/2009, 10:45

.

User deleted

Dankee (:

.

Danidù!

Posted on 13/9/2009, 10:48

.

User deleted

Grazie

CITAZIONE (katarina stratford @ 13/9/2009, 11:27)

Certo che i sottotitoli in danese aiutano :ops:

certo

,il danese è più importante dell'inglese,non lo sapevate? xD

.

~HisGuardianAngel~

Posted on 13/9/2009, 11:15

.

User deleted

se trovo la traduzione in inglese, traduco

.

~ Halo

Posted on 13/9/2009, 11:16

.

User deleted

Grazie xD

.

Seipht

Posted on 13/9/2009, 11:22

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Lo posso tradurre io più tardi. Intanto vi faccio un riassunto, ma non dicono nulla di nuovo. Parlano di:
1) quanto sia stato difficile scegliere le tracce dell'album, ma che per Automatic hanno avuto subito una predisposizione. L'album ha molte sfacettature e non annoia perchè le tracce sono diverse
2) sono andati in Sudafrica a girare il video, ma faceva freddo. Credevano di trovare giraffe, tigri e caldo torrido e invece se ne sono stati con i giubbini per il gelo
3) Humanoid ha un nuovo sound, più elettronico perchè non volevano usare solo basso, chitarra e batteria

Ho trovato su YT una versione da 5 minuti dell'intervista; non ho ascoltato i danesi che parlano all'inizio, ma almeno non è tagliata la prima risposta di Bill.