-
marghi89
.User deleted
[18.9.09]
Un pò di giorni fa la versione tedesca di Humanoid è stata trasmessa per intero su Cherrytree Radio.
Testo (Grazie a ru_bill_kaulitz )
Humanoid
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin -
Humanoid
Humanoid
Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter –
weil es muss
Ich lauf den Schatten
hinterher
Gib mir mehr,
gib mir mehr,
immer mehr
Humanoid
Humanoid
Humanoid – komm zurück
Humanoid – komm zurück und
Nimm’ mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefang‘
Koordinaten
unbekannt
Halt mich – sonst fall ich
Halt mich
Will mein Herz nich
Will den Schmerz nich
Ich will mein Kopf nich –
Will den Scheiß nich
Will den Dreck nich
Will nich
Humanoid
Humanoid
Humanoid – komm zurück
Humanoid – komm zurück und
Nimm mir dein herz
Nimm mir den schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich – halt mich
Zwischen den Welten
Bin ich gefang‘
Koordinaten
unbekannt
Halt mich – sonst fall ich
Halt mich
Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
bin ich gefang‘
Koordinaten unbekannt
Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
TRADUZIONE
Umanoide
Contro l'amore
Contro l'odio
Contro il sole
Contro la notte
Contro le regole
Contro il potere
Contro tutto
Contro tutto
Io sono...
Umanoide
Umanoide
Dammi vita
Dammi aria
Il mio cuore batte ancora -
Come deve fare
Rincorro le ombre
Dammi di più
Dammi di più
Sempre di più
Umanoide
Umanoide
Umanoide - torna indietro
Umanoide - torna indietro e
Prendimi il mio cuore
Prendimi il dolore
Tra i mondi
Io sono bloccato
Coordinate
Sconosciute
Fermami - altrimenti cado
Fermami
Non voglio il mio cuore
Non voglio il mio dolore
Non voglio la mia testa
Non voglio questa merda
Non voglio questo schifo
Non lo voglio
Umanoide
Umanoide
Umanoide - torna indietro
Umanoide - torna indietro e
Prendimi il tuo cuore
Prendimi il dolore
Non ce la faccio più
Fermani - fermami
Tra i mondi
Io sono bloccato
Coordinate
Sconosciute
Fermami - altrimenti cado
Fermami
Dammi qualche (sentimento) che io riesca a sentire e
Mostrami qualcosa che io riesca a vedere
Tra i mondi
Sono bloccato
Coordinate sconosciute
Contro le regole
Contro il potere
Contro tutto
Contro tutto
[16.9.09]
ANTEPRIMA DI HUMANOID IN TEDESCO (30 secondi)--> >QUI!<
Tokio Hotel: così è "Humanoid"
Un estratto davvero speciale! Come araldo del nuovo album dei Tokio Hotel (dal 2 ottobre) esce il prossimo venerdì il primo singolo "Automatisch". Sul singolo i quattro ragazzi di Magdeburgo hanno nascosto la traccia bonus "Humanoid".
Un anno è servito alla band più famosa della Germania, i Tokio Hotel, per produrre nuovo materiale.
"Humanoid" è forte, dura - primitiva.
"Non è esattamente il tipo di canzone che una casa discografica vorrebbe avere come singolo, ma non vediamo l'ora di suonarla live", dice il bassista Tom Kauliz (20) sul nuovo pezzo.
"Abbiamo scritto la canzone "Humanoid" verso la fine della fase di produzione", chiarisce il cantante e rubacuori Bill Kaulitz (20). "L'idea ci è venuta dopo che abbiamo dato il titolo all'album".
[6.9.09]
- Potete ascoltare qui 30 secondi della traccia di Humanoid in tedesco!
Il testo (traduzione esatta del testo inglese per ora) è:
Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
Weil es muss
Ich lauf den Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr
Humanoid...
Humanoid...
----------------
Link per ascoltare la canzone al'interno dell'articolo.
http://www.rollingstone.com/rockdaily/inde...gle-sneak-peek/
Tokio Hotel’s Album Cover and “Humanoid” Single: Sneak Peek
Germany’s hottest musical export Tokio Hotel return October 6th with new album Humanoid, the follow-up to their 2007 English language debut Scream. The band — which features brothers Bill and Tom Kaulitz — teamed once again with producer David Jost. Scream was an English version of songs culled from Tokio Hotel’s German albums, so the long gap between sessions proved inspirational for the band, and singer Bill Kaulitz says there’s more experimentation this time around.
“At the end of this track we got rid of all the normal song structures,” Kaulitz said. “Humanoid has so many different parts and melodies, it’s a weird journey that might be a little confusing at the beginning, but we can’t wait to play it live.” That new direction is evident in our exclusive excerpt of the title track “Humanoid,” where Bill Kaulitz shifting melodies a handful of times over a cascade of revved-up guitars. The almost-disembodied vocals and the more metallic sound of Tokio Hotel does give the music a “humanoid” feel.
Hear a sample of the track here:
PLAYER NEL LINK ALLA PAGINA
Up top is the cover for Humanoid, which looks like a concoction of Terminator, Brain Salad Surgery and Bill Kaulitz all bundled into one humanoid. Tokio Hotel sat down with Rolling Stone last year for a video interview, with the Kaulitz boys discussing Scream and David Hasselhoff’s spell over their homeland, plus they taught us some German too. As you check off the days on your calendar until October 6th, also check out all of Rock Daily’s Tokio Hotel features below:
• Video: Tokio Hotel On English Translations and David Hasselhoff
• Video: Learn German with Tokio Hotel
• Tokio Hotel: Adored by Hair-Loving Fans, Inspired by Nena
Daniel Kreps
Traduzione
Il fenomeno di esportazione musicale più hot della Gemania, i Tokio Hotel, ritornano il 6 ottobre con il nuovo album Humanoid, il successore del loro album di debuto in lingua inglese del 2007 Sceam. La band - rappresentata dai fratelli Bill e Tom Kaulitz - ha collaborato nuovamente con il produttore David Jost. Scream era la versione inglese delle canzoni tratte dagli album tedeschi dei Tokio Hotel, quindi il lungo intervallo tra la registrazione dei due album si è rivelato di ispirazione per la band, e il cantante Bill Kaulitz dice che c'è più sperimentazione questa volta.
"Alla fine di questo brano ci siamo sbarazzati di tutte le normali strutture delle canzoni" ha detto Kaulitz. "Humanoid presenta parti e melodie così varie, è un strano viaggio che potrebbe essere un po 'confuso all'inizio, ma non vediamo l'ora di suonarlo dal vivo." Questo nuovo orientamento è evidente nel nostro esclusivo estratto della title track " Humanoid ", dove Bill Kaulitz cambia melodie svariate volte su una cascata di chitarre su di giri. La voce quasi disumana e il sound più metallico dei Tokio Hotel da alla musica un humanoid-feel ( Sarebbe una sensazione "umanoide").
Su tutto ciò la cover di Humanoid che si presenta come un miscuglio di Terminator, Brain Salad Surgery e Bill Kaulitz tutto messo alla rinfusa in un umanoide. I Tokio Hotel l'anno scorso hanno rilasciato una video intervista a Rolling Stones dove i fratelli Kaulitz parlano di Scream e dell'influsso magico di David Hasselhoff sul loro paese, e in più ci hanno insegnato anche un pò di tedesco. Come spunterete i giorni sul calendario sino al 6 Ottobre, date anche un' occhiata a tutti i servizi sui Tokio Hotel di Rock Daily qui di seguito:
• Video: Tokio Hotel On English Translations and David Hasselhoff
• Video: Learn German with Tokio Hotel
• Tokio Hotel: Adored by Hair-Loving Fans, Inspired by Nena
Edited by Seipht - 18/9/2009, 09:36
. -
´ tortellino .
User deleted
grazie! . -
<3mary<3 .
User deleted
grazie^^ora l'ascolto . -
~ JaSs .
User deleted
Grazie, poi qualcuno metterà il file da scaricare ** . -
;B e t t y .
User deleted
wow *-* . -
•Kiki .
User deleted
danke ascolto *_* . -
~ JaSs .
User deleted
Oh cielo ma è stupenda O.O . -
marghi89 .
User deleted
CITAZIONE (~ JaSs @ 2/9/2009, 20:30)Oh cielo ma è stupenda O.O
. -
•Kiki .
User deleted
*O* mi piace <33 . -
~ JaSs .
User deleted
Mammamia ragazze, non so voi, ma cribbio è qualcosa di... O.O . -
•Kiki .
User deleted
per ora la stò ascoltando a tratti perchè sta caricando xDDD
ma mi piace molto...sopratutto il ritornello *O*
Edited by •Kiki - 2/9/2009, 20:36. -
´ tortellino .
User deleted
Sono 10 minuti che sta caricando la canzone ._. voglio sentirla ç_ç . -
~ JaSs .
User deleted
Se riesco a registrarla poi metto il file ^^ . -
Sary. .
User deleted
Mi piaceee
Edited by Sary. - 2/9/2009, 20:40. -
TH_fan .
User deleted
CITAZIONE (•Kiki @ 2/9/2009, 20:34)per ora la stò ascoltando a tratti per che sta caricando xDDD
Io riesco a sentire due secondi ogni minuto...
Così non è che stia godendo molto dell' ascolto, però, non mi sembra brutta per niente...
Mi piacciono le schitarrate..
Anteprima della track "HUMANOID"Articolo sul nuovo album su RollingStones.com |
