Estrazione audio da video

LE RISPOSTE AI TUOI DUBBI SU LEGGE E COPYRIGHT (Fonte: pro-music.it)


1. Chi detiene realmente il copyright in un brano musicale - l'artista, la casa discografica, il compositore/editore o tutti e tre?
Generalmente c'è più di un soggetto che detiene i diritti su un determinato brano. Chi ha scritto il pezzo e le liriche e/o i loro editori detengono il vero e proprio diritto d'autore, cioè il copyright. L'artista che esegue quel brano ha certi diritti correlati, i cosiddetti "diritti connessi", in qualità di esecutore. Mentre la casa discografica normalmente possiede il copyright o i "diritti connessi" del produttore nel brano specifico.
È necessario avere il permesso di tutti questi soggetti che hanno creato il pezzo - o di coloro a cui essi hanno ceduto i propri diritti - per poter utilizzare la musica.


2. Come faccio a sapere se c'è il copyright su un determinato brano?
Tutta la musica e le registrazioni della musica sono protette dal copyright e dai "diritti connessi" a partire dalla data in cui sono create, e per almeno i successivi 50 anni (fino a 120 anni in alcuni paesi). In Europa, ad esempio, la durata del copyright per autori ed editori è di 70 anni a partire dalla morte dell'autore. Normalmente trovi l'indicazione del copyright o altri avvisi che segnalano che la musica è protetta (ad esempio, (P) 2003, Acme Records Ltd. All rights reserved), ma comunque non sono necessari. La protezione è automatica.


3. Come faccio a sapere se quello che faccio è legale o illegale?
Ai sensi delle leggi sul diritto d'autore e sui diritti connessi non è legale copiare, adattare, tradurre, eseguire o trasmettere alcun brano o registrazione protetti, né metterli su Internet, o almeno che tu non abbia il permesso di tutti i legittimi detentori dei diritti. Il copyright e i relativi strumenti di tutela si applicano potenzialmente in tutto il mondo. Infatti sono considerati dal diritto internazionale nei 150 paesi partecipanti a vari trattati sul copyright, e nei 145 paesi membri della World Trade Organization.


4. È illegale se copio e distribuisco musica anche se da ciò non traggo alcun guadagno?
La circostanza che tu stia copiando a fini di lucro influisce sulle sanzioni che ti verranno applicate, ma la violazione del copyright non dipende da essa, il solo fatto di copiare è di per sé punibile .
La controversia giudiziaria contro il sito illegale di file-sharing Napster ha chiarito il punto. La corte ha stabilito che le modalità di scambio e copia di files rese possibili da quel servizio peer-to-peer erano di tipo "commerciale", anche se non circolava denaro. Il ragionamento chiave della corte è stato che "gli utilizzatori di Napster ottenevano gratuitamente qualcosa che altrimenti avrebbero dovuto pagare". (Napster, 114 F. Supp. 2d , punto 192)


5. Non è legale farmi una copia ad uso personale?
Le leggi di alcuni paesi contengono limitate eccezioni al diritto dei detentori legittimi del copyright di controllarne la copia, ai sensi delle quali è concesso farsi un numero limitato di copie ad uso strettamente personale e privato.
Queste eccezioni non si applicano, comunque, se metti in circolazione o trasmetti del materiale protetto su Internet, distribuisci le tue "copie private", se copi da fonti illegali. In sintesi, la legge non permette la diffusine indiscriminata di materiale tutelato dal dritto d'autore. D'altronde queste modalità non rispettano la definizione di copia "privata", integrando all'opposto una forma "pubblica" di copia, accessibile a milioni di persone. In Italia la copia privata non può essere effettuata da terzi, deve essere esguita da una copia originale, può essere eseguita solo nel rispetto delle misure tecnologiche di protezione e non può avere fini direttamente e indirettamente commerciali.


6. Se ho comprato un CD originale non posso fare ciò che voglio con la musica che vi è incisa?
Comprando un CD originale hai pagato il diritto di possedere fisicamente il disco, ascoltarlo privatamente, o dare lo stesso disco ad un'altra persona. Ma non hai acquistato il diritto di distribuirne delle copie, sia su CD-R che su Internet.


7. Cosa succede se violo la legge, cosa mi possono fare?
Chi continuamente fa circolare la musica su Internet in violazione delle leggi sul copyright, non fa altro che rubare i diritti d'autore ai legittimi detentori, e ciò lo espone al rischio di subire azioni legali da parte di essi. In Italia la duplicazione e distribuzione non autorizzata di brani musicali tutelati da copyright è un reato penale ai sensi della normativa vigente e chi viola gli articoli 171 e 171 ter della legge sul diritto d'autore può incorrere in sanzioni amministrative di migliaia di euro e, in determinati casi, anche in pene detentive.


8. C'è il copyright su tutta la musica, anche quella che potrebbe non essere più in commercio?
Normalmente si. A parte alcune vecchie canzoni che possono già essere divenute di dominio pubblico,la grande maggioranza di quelle che si trovano su Internet sono ancora protette dal copyright.
Il fatto che un brano non sia più offerto in commercio dai sui creatori non è rilevante. È la loro musica, e il copyright dà ad essi il diritto di ritirare i propri lavori dal mercato se questa è la loro volontà.


9. Cosa succede se voglio solo scaricare alcuni brani per vedere se vale la pena comprare l'album?
Lo puoi fare solo se hai ottenuto il permesso dai legittimi aventi diritto. Alcuni siti ti fanno ascoltare delle clips dei brani, o ti fanno provare il loro servizio scaricando un numero limitato di pezzi, a scopo di valutazione. Ma non c'è alcun diritto generico o eccezione che ti permetta di copiare o scaricare le canzoni prima del loro acquisto, per l'ovvia ragione che una volta che uno ne ha una copia in suo possesso potrà evitare di comprarla.


10. È permesso trasmettere e copiare materiale su Internet se è contrassegnato dalla dicitura "delete within 24 hours" (cancellare entro 24 ore) o "for evaluation purposes" (copia dimostrativa) o altro avviso simile?
Queste scusanti non sono riconosciute dalle leggi sul copyright. La legge guarda alla realtà di ciò che sta accadendo - cioè la trasmissione e duplicazione non autorizzata di musica creata da altri - piuttosto che indicare in caratteri minuscoli ciò che è chiaramente falso.


11. Fa differenza la quantità di ciò che rendo disponibile online?
Si infrange la legge sia mettendo online una sola canzone che migliaia. Naturalmente l'impatto di ciò che si fa sul mercato musicale legittimo è molto più grave quanti più sono i brani che vengono illegalmente messi in circolazione su Internet.


12. Tutto il file-sharing è illegale?
La grande maggioranza del file-sharing attraverso i servizi peer-to-peer dà luogo a trasmissione e duplicazione illegale di materiale protetto dal diritto d'autore. Ma ciò è una questione di scelta per gli aventi diritto che sono coinvolti. Non ci sono problemi se chi detiene il copyright di un determinato brano accetta che sia messo in circolazione attraverso un servizio peer-to-peer e copiato e trasmesso gratuitamente e senza restrizioni.
Ma la maggior parte di essi non lo fa, perché vedono le attività dei peer-to-peer come dannose per le vendite di dischi e per la sopravvivenza di coloro che dal settore musicale traggono i propri proventi.


13. Cosa succede se scarico musica da un paese diverso da quello in cui mi trovo, dove la legge potrebbe essere differente?
Le attività poste in essere con la copia, trasmissione, o distribuzione di files su Internet coinvolgono tipicamente tutti e due i paesi, perciò si applicherebbe la legge di entrambi. Comunque i legittimi detentori del copyright normalmente istaurano le cause legali nel paese in cui si trova il trasgressore.
In ogni caso tra la maggior parte dei paesi in cui Internet è diffusa sono vigenti accordi internazionali che consentono che la condanna avvenuta in un paese venga eseguita nell'altro. Ma a tale procedimento si ricorre normalmente solo in casi complicati e poco frequenti.


14. Dove posso trovare maggiori informazioni sul copyright e le diverse leggi che lo riguardano?
Cos'è il copyright? FAQs Wrld Intellectual Property Organisation.
Cos'è il copyright? "Copyright e Internet. The international legal framework." IFPI.
Cosa dice la legge italiana? FIMI.