-
••Giulia••
.User deleted
Salve a tutti!
Bene bene, spiego brevemente ciò che mi ha spinta ad aprire questo topic.
Ho notato che molte persone che frequentano questo forum leggono alcune storie in inglese e che altre poi, le traducono. Lo scopo di questo topic è quello di far conoscere a chi è interessato i titoli di alcune delle più belle storie inglesi, così che chi vuole può andare direttamente a leggerle. Qui sotto inserisco una lista di tutte le traduzioni presenti sul forum, di modo che chi voglia andare a tradurre una storia, possa controllare se qualcuno l'ha preceduto traducendola prima. Potete consigliare per la traduzione le storie che più vi sono piaciute ma che magari voi non volete/sapete tradurre, perchè di certo passerà di qui qualche anima buona pronta a tradurla xD
Il mio lavoro l'ho fatto, ora tocca a voi!
CITAZIONE (••Giulia•• @ 9/6/2009, 23:20)PRIMA DI CHIEDERE IL PERMESSO ALL'AUTRICE, INSERIRE UN POST QUI SPECIFICANDO LA STORIA CHE SI VUOLE TRADURRE.CITAZIONE (••Giulia•• @ 9/6/2009, 23:00)LE AUTRICI INIZIANO A VEDERE POCO DI BUON OCCHIO TUTTE QUESTE RICHIESTE DI TRADUZIONE; SAREBBE MEGLIO BLOCCARLE PER UN PO', PER EVITARE CHE LE STESSE AUTRICI BLOCCHINO I FUTURI PERMESSI PERCHE' SOSPETTOSE DI QUALCOSA.
LISTA TRADUZIONI PRESENTI SUL FORUM:
OneShot
._. di Undrockroll, tradotta da NeideLunare
A Shot In The Dark di drunken_engel, tradotta da ~ Sunshine
A Simple Arrangement di Haylz, tradotta da ••Giulia••
A Son's Hope di Haylz, tradotta da Vitto_LF
All The Comforts di Undrockroll, tradotta da • N e m o ~
An Afternoon Nap di Haylz, tradotta da ••Giulia••
Bloody Mary di Haylz, tradotta da °GinevrA°
Blown di Majestrix, tradotta da ••Giulia••
Breathe di Majestrix, tradotta da • N e m o ~
Didn't Know di tokiobillhotel, tradotta da pulcetta th
Die Freiheit endet hier di Nixxy, tradotta da ~[ Kia__.
Don't Be An Idiot, Tomi di Undrockroll e cynical_terror, tradotta da †Nephilim†
Don't Talk di Undrockroll e cynical_terror, tradotta da [Fedo]»AcidMonKey™
In Hot Water di cynical_terror, tradotta da ••Giulia••
Just Kissing di Haylz, tradotta da • N e m o ~
Take Your Clothes Off di Haylz, tradotta da • N e m o ~
Texting di Undrockroll, tradotta da ••Giulia••
To Mourn The Night di Little Muse, tradotta da ..FroZen.TeMpTaTiOn..
Tomi... it's too big di Hazel, tradotta da (veronique)
Road To Nowhere di Haylz, tradotta da FedyKaulitz
Way Too Expensive di Remy, tradotta da ••Giulia••
What are you wearing? di cynical_terror, tradotta da ••Giulia••
In Fase Di Scrittura
Hell & High Water di Majestrix, tradotta da Tabata
Finite
All Reason Against It, All Healthy Instinct For It di Little Muse, tradotta da • N e m o ~
Darkroom di Sapere Aude, tradotta da ••Giulia••
Don't Tell Mom di Undrockroll e Cynical_terror, tradotta da • N e m o ~
In The Privacy Of His Room di Buyyouadrank, tradotta da Babsi M
Resist di Undrockroll, tradotta da • N e m o ~
The Matchmaker di Buyyouadrank, tradotta da Babsi M
Valentine's Day- La rosa che cambiò la sua vita di Sapere Aude, tradotta da ••Giulia••
LISTA DELLE FICTION PROPOSTE PER LA TRADUZIONE:
Maybe by Majestrix --> Permesso richiesto da NeideLunare
Don't Touch That by undrockroll
Dirty, Naughty, Awful by undrockroll, cynical_terror
Formative: Missing Scenes by undrockroll, cynical_terror --> Permesso già chiesto
The Licking Game by undrockroll, cynical_terror
A Voice For Tom by tokiohotelgurl
Calamity Fair by Haylz
The Price of Divorce and the Pain Behind It by deepshadows87
All it takes is time by capitainhanzy
My favorite conspiracy theory by WaywayMuffin
Avant-Garde by KadaverKillzzz
Autofellatio : The Tale of Bill Kaulitz by RetteLeana
Mockingbird by Grimada
Edited by NeideLunare - 26/6/2010, 21:24
. -
*Frà*~[Billshido]~ .
User deleted
*-* Grazie Giu . -
~ SweetTemptatìon} .
User deleted
Oh che bel topic *-*
Bell'idea Giulia ^^
Io partirei col dire che sto impazzendo per una storia di Majestrix, precisamente "Makes Three" spero di non aver sbagliato il titolo, perchè su LJ si so fermati al 5 capitolo quando la storia è già conclusa con ben più di 30 capitoli xD
Sarebbe bello se qualche anima pia la traducesse, ma la vedo dura ç.ç
Perchè io non so un H d'inglese. Se fosse il contrario non sarei qua a lamentarmi se no u.u
xD. -
;HachiBLOOD™ .
User deleted
Che bello Giulia *-*
Quelle finite e in fase di scrittura le ho letto e le sto leggendo tutte, ma tra le shot credo di averne mancata qualcuna xD
Bene, così recupero <3. -
••Giulia•• .
User deleted
Di Makes Three posso solo dirti che la traduttrice vuole riprendere in mano la traduzione. Il problema è che non so quando lo farà xD . -
†Nephilim† .
User deleted
Scusate, qualcuno sa se la traduzione di Have A Little Faith riprenderà? La postavano su LJ... . -
xRette Michx .
User deleted
Io maker three l'ho letta in inglese, ma spero davvero che la traduttrice la riprenda perchè non rende molto purtroppo ç.ç ma è davvero bellissima <3 . -
••Giulia•• .
User deleted
Neph, so solo che la traduttrice è sparita xD
Se qualcuno di Lj riuscisse a mettersi in contatto con lei si potrebbe chiedere ad un'altra traduttrice di finire il lavoro, ma ora come ora purtroppo non si può far niente.... -
†Nephilim† .
User deleted
ma.. ma.. nh ç_____________ç . -
NeideLunare .
User deleted
Purtroppo se qualcuna sta già traducendo una storia è abbastanza difficile che l'autrice dia il permesso ad altre .-. . -
†Nephilim† .
User deleted
Sì ma è un anno che non traduce nulla... . -
NeideLunare .
User deleted
Non lo so, magari ci vorrebbe che qualcuna lo spiegasse all'inglesina ù.ù
Mica l'ho scritta io xD. -
~ SweetTemptatìon} .
User deleted
Si Giulia lo so che vuole ricominciare a tradurla u.u però sarebbe bello sapere quando ç.ç io sto impazzendo *si dispera* . -
†Nephilim† .
User deleted
CITAZIONE (NeideLunare @ 6/6/2009, 14:56)Non lo so, magari ci vorrebbe che qualcuna lo spiegasse all'inglesina ù.ù
Mica l'ho scritta io xD
Se qualcuno fosse disposto a tradurla potremmo contattare l'autrice per chiederglielo.... -
••Giulia•• .
User deleted
Posso chiedere a Fedy di informarsi per la traduzione di Makes Three *annuisce*
.
Fiction Inglesi & TraduzioniPrendete spunti per la lettura e consigliate le fic che più vi piacciono! |
