-
~Tomi~ [Death Note </3]
.User deleted
Mi è stato chiesto,quindi eccovi accontentate xD
E' l'audio di una conversazione fra Bill e Tom durante la registrazione di Zimmer 483 (penso xD).
Ed è contenuta nel cd singolo di 'Spring Nicht'.
Potete sentirla ---> qua
E scaricarla qua.
Tokio Hotel - 483 Tourproben Outtakes - Megaupload
Tokio Hotel - 483 Tourproben Outtakes - Sendspace
. -
•~*LaFra*~• .
User deleted
*__________* ti adorooooooooo
ma che dice? o.o
non è che qualcuno traduce. -
~Tomi~ [Death Note </3] .
User deleted
Sono nella tua stessa situazione xD
Io ho capito solo che sono scemi xD
Ma per me il tedesco è come l'arabo xDD. -
•~*LaFra*~• .
User deleted
magari chiedo a seipht xD . -
~Tomi~ [Death Note </3] .
User deleted
No no ho trovato la traduzione inglese xD
Sto traducendo e posto xD. -
•~*LaFra*~• .
User deleted
ha detto seipht che lo traduce o.o . -
~Tomi~ [Death Note </3] .
User deleted
Trovataa in inglese e ho tradotto io xD
Tom: Così...
Bill: Così possiamo iniziare.
Tom: Così possiamo iniziare.
Bill & Tom: Io penso che possiamo iniziare ora.
Tom: E' così incredibile per me.
Bill: E' così incredibile per me.
Tom & Bill: Sono così nervoso stasera.
Bill: Oh,cosa c è qui?Guarda,l'orso Teddy!Tom,hai dimenticato qui il tuo Teddy!Per questo motivo non hai dormito bene la scorsa notte!Tom,il tuo Teddy!
Tom: Si,ok,il mio teddy,ridammelo!
Bill: Il tuo animale!
Tom: Iniziamo.
Bill: Cosa dire,cosa dire,cosa dire...ahh il mio cuore è scongelato (O.O),ahhh.
Tom: *ride*
Bill: Fermo! Meglio fermarsi,suona la prossima canzone,avanti!
Bill: Merda!
Tom: Cosa?Tu!
Bill: Io sono...
Tom: Cosa è successo?
BIll: Ho dimenticato di cantare un pezzo...
Tom: Penso che potrai farlo in un secondo momento!
Bill: No,io ho cantato un altro pezzo e tu hai suonato diversamente...Merda!
Gustav: Idioti!
Tom: are you seeing ,you're set upon our band everytime. you must take care (questa non l ho saputa tradurre xd)
Bill: Yeah...no...Io ho continuato a cantare perchè tu non hai suonato normalmente!
Tom: Merda!Noi suoniamo sempre con te individualmente,e tu non hai saputo farlo!
Bill: Io ho messo il testo là. Io non ho cambio ogni volta pagina.
Tom: Sarebbe stata meglio se tu l'avessi imparata con il cuore.
Bill: Io sapevo il testo,teoricamente...
Tom: Oh mio dio!
Bill: *risata pazza*
Tom: Io so cosa è successo...
Bill: Oh,questa l'ascolterò tutto l'anno.Il cantante ha fatto un'errore.Tu hai sbagliato pure a suonare,Tom...si a suonare!
Tom: Cosa?Dove?
BIll: Ti ho fottuto,all'inizio io ho cantato qualcosa sbagliata!
Gustav: Perchè tu all'inizio hai cantato qualcosa da solo.
Bill: Adesso iniziamo!Iniziamo...
Tom: Io non sento niente.Qualche uomo ha schiacciato il bottone ogni volta.
Georg: Come possiamo fare?
Tom: Cosa?Noi abbiamo finito!
Bill: Si!
(Mah che discorsi senza senso O__O sono proprio idioti eh xD)
Se qualcuno traduce pure il pezzo che non ho saputo fare xD
Vabbè meglio,avrò scritto sicuro qualche cavolata xD
Per fortuna c è Seipht.
Ma comunque è pure colpa di quella che ha fatto sti sottotitoli,molte cose erano scritte sbagliate ù__ù. -
•~*LaFra*~• .
User deleted
O_____________O
ma quante canne si sono fatti quel giorno? O____________O
aspettiamo che la controlla seipht xDDD
ma bill con quella specie di orgasmo *ç*. -
~Tomi~ [Death Note </3] .
User deleted
Ma che ne so xD
Una decina sicuramente '-'
Comunque si...ma quella invece di scrivere I think ha scritto I thing O__O
Quindi non mi fido molto di quei sottotitoli xD. -
•~*LaFra*~• .
User deleted
si infatti .-.
almeno seipht traduce da quello che sente xDDD. -
.
Bhè, il senso c'è. Ve l'ho tradotta ugualmente.
Tom: So... (Quindi...)
Bill: So we can start, I think... (Quindi possiamo cominciare, credo...)
Tom: So we can start, I think...
Bill: I think we can start... now! (Credo che possiamo cominciare... adesso!)
-------------
Tom: Oh, It's so amazing for me! (Oh, è veramente magnifico per me!)
Bill: It's so amazing!
Tom: I'm so nervous!
Bill: I'm so nervous tonight! (E' davvero magnifico! Sono così nervoso stasera!)
-----------
Bill: Cos'è questo qui? Guarda, è un orsacchiotto! Tom, hai dimenticato qui il tuo orsacchiotto. Ecco perchè non sei riuscito a dormire bene la scorsa notte! ... Tom, il tuo orsacchiotto...
Tom: Sì, ok, il mio orsacchiotto, rimettilo giù.
Bill: Lo accarezzo io... per te.
-----------
Tom: Ora ci sono.
Bill canta: "Oohhh, say what, say what, say what.... (Ohhhh, cosa dici, cosa dici, cosa dici...) Ah, il mio cuore si scioglie. [Ride]
Tom: Va bene adesso. Fai la canzone come se fossi sul palco! Vai!
-----------
Bill finisce di cantare...
Bill: Merda!
Tom: Che hai?
Bill: Ho dimenticato di cantare questo verso.
Tom: Pensavo lo facessi dopo.
Bill: No, ho cantato un altro verso e voi ragazzi avete suonato in modo diverso. Oh, merda!
Gustav: Idioti!
Tom: Vedi, la band si regola sempre su di te (dice anche "individualmente" perchè negli auricolari ognuno sente Bill, quidni si regola su di lui). Devi stare attento!
Bill: Sì, no... Ho continuato a cantare perchè voi non la suonavate come al solito.
Tom: Cazz**e! Noi suoniamo sempre così con te. Sei tu che non l'hai ancora afferrata Bill, no?!
Bill: Aspetta un attimo... Separo i testi in modo che non debba girare i fogli... Messi così devo girare ogni volta le pagine.
Tom: Sarebbe meglio se finalmente te li imparassi a memoria!
Bill: Conosco le parole... tecnicamente, ma...
Tom: Oddio! Sarebbe meglio se io... se io lo... perchè mi sfugge... perchè in effetti io...
[Bill fa un suono strano ^^ ]
Tom: E' questo quello che voglio dire... Questo è quello che succede...
Bill: Oh, adesso me lo sentirò ripetere per anni. Il cantante ha fatto UN errore! Anche TU hai suonato le note sbagliate, Tom. L'hai fatto!
Tom: Cosa? Dove?
Bill: Sì, sì. Che schifo! Per la prima volta in vita mia ho cantato sbagliato!
Gustav: Perchè è la prima volta che canti qualcosa da solo, razza di idiota!
Bill: Ok, forza...forzaaa!
Tom: Sì, non sento niente. Questi ragazzi scollegano sempre tutti i tasti [credo stia parlando dei tecnici...].
Bill: Sì.
Tom: Possiamo suonare adesso? ... Abbiamo finito.
Bill: Sì.
Edited by Seipht - 10/5/2008, 11:31. -
•~*LaFra*~• .
User deleted
o.o oddio che scemi o.o
danke seipht ^^. -
*VenomousKiss* .
User deleted
hahahahaah
che pazzi!!!!. -
~Tomi~ [Death Note </3] .
User deleted
Idioti del cazz xD . -
~ Iky_Chock << .
User deleted
esauriti!!!xD .
483 Tourproben Outtakes |
Web