-
jessica1208
.User deleted
Freunde bleiben:
du bist das was ich nicht sein will -
du wärst lieber tot als Bill
leck' mich doch - danke ist nicht nötig
keine Ahnung was es ist -
was mich anpisst wenn du da bist
arschgesicht - nimm das nicht persönlich
ich rede nicht so'n scheiß wie du
steh nicht auf die gleichen Bands wie du
das ist ok für mich
aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
ist mir lieber wir können uns nicht leiden
niemals einer Meinung sein
ist besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine Freunde bleiben
das ist doch ok für dich - oder nicht
ohne Typen wir dich und mich
wär's doch langweilig
jeden Tag muss ich dich seh'n -
und die anderen die dich versteh'n
du bist der Geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tatoo -
Mami lässt das Alles zu
dafür trägst du Papis lange Unterhosen
ich trage nicht nicht so'n Scheiß wie du
steh' nicht auf die gleichen Frau'n wie du
das ist ok für mich
aber tu mir nur diesen einen Gefallen
das ist doch ok für dich - oder nicht
ohne Typen wie dich und mich wär's doch langweilig
tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
ich hätt' da noch'n gut gemeinten Rat an dich ...
Freunde Bleiben ( Restare amici)
Tu sei quello che non voglio essere
tu eri meglio morto che Bill
Leccami- grazie non è necessario
non ho idea di che cos'è
cosa mi "succede" quando ci sei
Faccia di culo - non prendertela personalmente
Io non parlo come una merda come te
Non sono fan delle tue stesse band
è ok per me
ma fammi solo questo piacere
(Rit) ti prego non restiamo amici
è meglio per me se ci detestiamo
mai essere una ragione
è meglio di (non saprei cosa vuol dire anzuschleimen)
è meglio che non restiamo amici
questo è certamente ok per te - o no
senza tipi come te e me
sarebbe noioso
Tutti i giorni ti devo vedere
e gli altri che non capiscono
sei il più figo e sotto un totale idiota
catenacci e tatuaggi
mami te lo permette
per questo porti i pantaloni lunghi di tuo padre
io non porto certe merde come te
non sto dietro alla stessa ragazza come te
questo è ok per me
ma fammi questo piacere
questo è ok per te - o no
senza tipi come noi due sarebbe noioso
non fare niente di carino o le prendi per bene
io avrei anche un buon pensiero su di te
. -
uppy-lovve .
User deleted
wow! danke.. mazza.. che significato!!! . -
Puce16 .
User deleted
ecco, *me idiota come sempre*: non ho capito cosa vuol dire!!! cioè, ho letto la traduzione, ma non l'ho capita!!! helpatemi vi prego!!! . -
.:babi93:. .
User deleted
una mia amica è tedesca e mi ha detto che anzuschleimen vuol dire leccaculo!Spero di essere stata utile!^^Bacio . -
~ Gangsta Girl • .
User deleted
adoro questa canzone!!sono quattro giorni che c'è l'ho fissa in testa...e' una delle migliori!!Danke per la traduzione!! . -
_ Lory Kaulitz . .
User deleted
X°D Oddio X°D Sarebbe adatta agli Anti . -
tomettinavalentina .
User deleted
oddio questa canzone è proprio bella...il ritmo è una cosa veramente eccezionale... . -
Lela Kaulitz™ [ Reden ] .
User deleted
io amo questa canzone.. e sarà perchè ho avuto una esperienza identica, non lo so, ma la reputo una delle migliori!! . -
*Sofy_cuzola* .
User deleted
pOtente *___* la amuO...
li AMO xD. -
.
Vi posto un'altra traduzione. Credo si capisca un po' meglio.
Restiamo amici
Sei quello che io non voglio essere
Preferiresti essere morto che essere Bill
Vaffanc**o - non hai bisogno di ringraziare
Non ho idea di cosa sia
che mi fa incaz*re quando tu sei qui
Faccia di cu*o - non prenderla sul personale
Non parlo di cag*te come te
Non mi piacciono le stesse band che piacciono a te
Per me è ok
Ma fammi un solo favore
Ti prego, non restiamo amici
Preferirei che non ci sopportassimo
E' meglio non essere mai della stessa opinione
Che essere ipocriti [anche 'leccaculo' n.d.t.]
Ti prego, non restiamo amici
Ti va bene - o no?
Senza tipi come me e te
Sarebbe una noia mortale
Ogni giorno mi tocca vederti
Tu e quegli altri che ti capiscono
Sei il più grande degli idioti
Catene, borchie e tatuaggi
La mammina te lo lascia fare?
E poi indossi anche i mutandoni di papà?
Non indosso le cag*te che metti tu
Non mi piacciono le ragazze che piacciono a te
Per me è ok
Ma fammi un solo favore
Ti prego, non restiamo amici
Preferirei che non ci sopportassimo
E' meglio non essere mai della stessa opinione
Che essere ipocriti
Ti prego, non restiamo amici
Ti va bene - o no?
Senza tipi come me e te
Sarebbe una noia mortale
Non essere così carino se non ne hai davvero intenzione
Ho ancora un bel consiglio per te
Ti prego, non restiamo amici
Preferirei che non ci sopportassimo
E' meglio non essere mai della stessa opinione
Che essere ipocriti
Ti prego, non restiamo amici
Ti prego, non restiamo amici
Preferirei che non ci sopportassimo
E' meglio non essere mai della stessa opinione
Che essere ipocriti
Ti prego, non restiamo amici
Ti va bene - o no?
Senza tipi come me e te
Sarebbe una noia mortale
Ti prego, non restiamo amici
Preferirei che non ci sopportassimo
E' meglio non essere mai della stessa opinione
Che essere ipocriti
Ti prego, non restiamo amici. -
{Jess •_ [ »Lovin' TH]* .
User deleted
grazie Seipht! ^^ in effetti è molto più chiara così! . -
*Sofy_cuzola* .
User deleted
bella .
Freunde bleibendal cd Schrei! |
Web