-
.Gira voce che i Tokio Hotel stiano preparando una versione francese di Durch den Monsun. Bill aveva detto che non avrebbe mai fatto un intero album in francese, ma per una o due canzoni avrebbe anche potuto pensarci... giusto come ringraziamento alle fan.
Questo sarebbe il testo:
Je précipite en toi l'amour
Je t'offre mon cœur sans détours
Et je suis là pour ouvrir tes prisons
Je viens vers toi, tu me détestes
Un trouble en moi, te fait renaître
Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons
A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Une illusion.....
Mais j'y crois encore...
Et je regarde les étoiles
Tes yeux en moi me font si mal
Je vois ton Non s'écrire à l'horizon
Ouvre ton cœur, écoute- moi
Je suis pour une vie avec toi
Reviens vers moi, tu es mes émotions
A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Je t'aime à la folie, reviens moi
Une illusion...
Hey hey
Dans mes rêves je te vois...
Nos corps enlacés...
Plus rien ne nous séparera
Pour l'Eternité....
Et je suis bien...Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là ...Pas là....
Je traverse mes rêves, je viens vers toi
Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas
Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça
Tu vas voir la Vie à travers moi
A travers ma Rage et mes Combats
Je t'emmène Libre.... Réveille- toi !
Juste en Amour......Amour pour toi....
Une illusion....Oui j'y crois encore...
Tu es toujours là....Là
Il senso della canzone è stato cambiato, in teoria proprio per rendere la canzone cantabile anche in francese. "Attraverso il monsone" è diventato "Attraverso l'illusione"... ç_ç
. -
Miles ~ .
User deleted
L'illusione? O_o oddei chissà come sarà sentirlo cantare in francese... . -
=MoonLight= .
User deleted
mah.....non so come potrebbe suonare in francese...però sarei curiosa di sentirla... . -
~ JGoddess. .
User deleted
Oddio speravo di aver frainteso il nome del topic o.O
SInceramente da una parte mi darebbe fastidio(non so perchè, questione di principio XD), ma sentire la voce di Bill in francese =ççç=
Già quando parla svengo, sentircelo anche cantare sarebbe troppo per il mio cuore XD
Comunque non l'ho letta tutta, ma mi fa uno strano effetto o.O. -
{.EmyTH.} .
User deleted
O.o sarà abbastanza strana DDM in francese o.ò . -
ValeJuve™ .
User deleted
Uff...Ci mancava solo questa...T__T
E poi che è...Attraverso l'illusione...Ma bleahhhh ç__ç. -
.
io sono curiosa... *_* speriamo bene ç_ç
. -
.KarolinQa.[Jamie<3] .
User deleted
O.o
non è possibile... -
twilight88 .
User deleted
Mmmm... Sinceramente il testo in francese non mi convince molto... Però cantata da Bill sarebbe bellissima! . -
ragasimpa .
User deleted
Oddio...un colpo al cuore...in Francese...no non voglio..
non lo so perchè...e poi..l'Illusione??sarebbe??
e il senso della canzone cos'è??
no dai...no non voglio.... -
vea 2 .
User deleted
noooooooooo...il franceseeeeee noooooooooooooo . -
sy_tary .
User deleted
No. sono shockata. o.O'''''''''''''''''''''''''' . -
• süssen • D e n i s e .
User deleted
Bho dovrei sentirla prima di commentare, magari è pure bella! . -
finky93 .
User deleted
Sarebbe da sentire..... ma perchè non la fanno anche in italiano????? . -
°Nico° .
User deleted
noooo non ci voglio credere....attraverso l'illusione???mamma santissima...mi è preso un colpo.. .
Durch den Monsun in francese |
Web
