-
XxX-GeMMa-XxX
.User deleted
PRONUNCIA
ä= la ä si pronuncia più o meno come una e aperta , nella parola era
ö= la ö si pronuncia come una semplice e chiusa,facendo la bocca più tonda
ϋ= la ϋ si pronuncia come una semplice i, facendo la bocca tonda
j = la j è molto diversa dall'italiano,ed è simile alla gli nella parola Juventus, aspirando un pò
ch= la ch si pronuncia come sc in italiano, nella parola scii,aspirando un pò si ottiene il suono
ß = la ß in italiano è uguale al suono della doppia s, SS
DIALOGHI E TRADUZIONI SEMPLICI
1) -Hallo, ich bin Christine
Und wie heißt du?
-Hallo, ich heiße Svenja
Traduzione
1)- Ciao, io sono Cristina
e tu come ti chiami?
-Ciao, io mi chiamo Svenia
2)-Hallo,Ich Heiße Niko!
Und wer bist du?
-Hallo, ich bin Marie
Traduzione
2) -Ciao, io mi chiamo Niko!
E tu chi sei?
-Ciao io sono Maria
3)-Guten Tag, mein Name ist Meier
Und wie ist Ihr Name,bitte?
-Freut mich. Mein Name ist Bode
Traduzione
3)-Buongiorno, il mio nome è Meier ( non so in italiano come si traduce,credo Mario)
E qual'è il suo nome?
-Piacere mio. Il mio nome è Bode
-Guten Tag, mein name ist Reuter.
-Wie bitte? Ich habe nicht verstanden.
Wie Heißen Sie bitte?
-Reuter. Hans Reuter
-Freut mich! Ich heiße Balder
-Freut mich auch.
Traduzione
-Buongiorno, il mio nome è Reuter
-Come?(Bitte è aggiunto come forma di cortesia)Non ho capito.
-Reuter.Hans Reuter
-Piacere! Io mi chiamo Balder
-Piacere mio!
Spero che anche questa lezione sia stata di vostro gradimento,e che sto migliorando in tedesco!! I dialoghi sono stati presi dal mio libro di tedesco,ovvero Alles Klar , mentre le traduzioni sono fatte da me!
Edited by =>QueeN 4 a DaY<= - 23/7/2007, 15:08
. -
.o0BoNnY0o. .
User deleted
grazie si mucho utile grazieeee XD gemma figliuola ma tu ke classe fai XD?? . -
XxX-GeMMa-XxX .
User deleted
3a media!!! ma il tedesco non lo imparo a scuola, lo imparo sola! . -
.o0BoNnY0o. .
User deleted
ahh ora capisco XD ma fai da autodidatta o te lo insegna qlcn^^? . -
XxX-GeMMa-XxX .
User deleted
autodidatta!!! 
. -
Simo93pm .
User deleted
dankeeeeeeeeeeeeeee xD più tardi magari mi scrivo le ultime lezioni che non mi va proprio ora xD *me ha lavoro arretrato..si di tedesco xD* sciauzz . -
XxX-GeMMa-XxX .
User deleted
preguzz simo!
. -
Sesi .
User deleted
grassie x la lezione ^^ me fa il 4° e a malapena facciamo inglese 
sto imparando da poco il tedesco XD
. -
XxX-GeMMa-XxX .
User deleted
a me sembrano molto facili sia l'inglese che diciamo che lo parlo quasi come l'italiano,sia il tedesco,che ne so poco e niente!!! . -
=MoonLight= .
User deleted
danke gemma!^^ . -
DoLcE_DeNnY .
User deleted
a me hanno detto k il tedesco ha le declinazioni come il latino ed è mlto simile è vero? . -
•dancer_ange!• .
User deleted
ke blaaava la gemmola!!!!^^...ttt giustissimo !!!!! . -
XxX-GeMMa-XxX .
User deleted
si ha le declinazioni,dato che odio il latino, odio anche le declinazioni... pregO raga.. e graziO x i complimenti . -
TOKIOHOTELGIRL .
User deleted
grazie . -
dadadark .
User deleted
no le declinazioni in latino sono un pò diverse....
*il latino è la mia lingua preferita,peccato nn serva molto^^'*
e anke la pronuncia è diversa....MOLTO + semplice in latino.....
* ae=e oe=e ph=f ti=prima di una vocale zi es=leatitia... letizia* ^^.
Pronuncia e alcuni dialoghi con traduzione |
