Ultime notizie (XXIII)

• _JeX.G._x•

Posted on 6/1/2011, 22:16

.

User deleted

Grazie <3

.

bitter pill

Posted on 7/1/2011, 00:39

.

User deleted

Grazie (;

.

*Kia91*[<3 Tom <3]

Posted on 7/1/2011, 11:52

.

User deleted

CITAZIONE

"Per noi come band, la cosa più bella è avere fan così. Loro vivono sul serio la vita dei Tokio Hotel"

beh,questa frase mi piace

grazie

.

*billaly*

Posted on 7/1/2011, 13:21

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,251

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

Grazie per le news.

Web

.

» Vale;

Posted on 7/1/2011, 13:36

.

User deleted

grazie per le news!

.

Seipht

Posted on 7/1/2011, 16:54

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Tempo fa, i Tokio Hotel hanno fatto uscire il singolo di Automatic/Automatisch solo in Germania. Ma nessuno fino ad oggi si è accorto che il testo di Automatic nel booklet è diverso da quello che conosciamo! E' una versione alternativa (anche sul singolo la canzone è quella solita, solo il testo riportato è diverso). Si dice che questo testo potrebbe essere la prima versione del testo che è stata pubblicata per errore. Non è nemmeno la traduzione di Automatisch. Sotto vi riporto la traduzione dei due testi.

Traduzione versione alternativa - Traduzione versione solita

E' automatico
Quando mi tocchi così
Così lontana da me
E' automatico
Quando mi bisbigli le tue promesse
Perchè ci credo ancora?
E' automatica
Ogni parola nella tua lettera
Una bugia che mi fa sanguinare
E' automatico
Quando dici che le cose andranno meglio
Ma non migliorano mai

Non c'è vero amore in te
Non c'è vero amore in te
Non c'è vero amore in te
Perchè continuo ad amarti?

E' automatico
Quando fai l'angioletto innocente
Chi sarai stasera?
E' automatico
Quando fai finta che sia ok
Ma non va bene niente

E' automatico
Sistematico
Così traumatico
Sei automatica

Ogni passo che fai
Ogni respiro che prendi
Il tuo cuore - la tua anima
Telecomandati

La mia vita mi fa così schifo
Per me sei automatica

Sei automatica
E il tuo cuore è come un motore
Muoio ad ogni battito
Sei automatica
E la tua voce è elettrica
Perchè ci credo ancora?
E' automatica
Ogni parola nella tua lettera
Una bugia che mi fa sanguinare
E' automatico
Quando dici che le cose andranno meglio
Ma non migliorano mai

Non c'è vero amore in te
Non c'è vero amore in te
Non c'è vero amore in te
Perchè continuo ad amarti?

Sembra automatico
Contare le macchine ad un incrocio
Vanno e vengono come te
Sembra automatico
Guardare facce che non conosco
Cancellare il tuo volto

E' automatico
Sistematico
Così traumatico
Sei automatica

Ogni passo che fai
Ogni respiro che prendi
Il tuo cuore - la tua anima
Telecomandati

La mia vita mi fa così schifo
Per me sei automatica