-
.
Stop Babe
- Group
- Administrator
- Posts
- 54,251
- Location
- dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!
- Status
- Anonymous
Intervista telefonica con i TH a Hitz.fm
https://soundcloud.com/minapatawari/tokio-...erview-17102014
www.facebook.com/THITeam?fref=nf
Traduzione dal francese:loulou71
Presentatrice: Il momento che stavate aspettando è finalmente arrivato: Sono al telefono con Bill e Tom dei Tokio Hotel!
Bill: Ciao!
Presentatrice: Avete rilasciato un nuovo album, "Kings of Suburbia"; lo aspettavamo dall'anno scorso!
Bill: è il primo album che abbiamo fatto dopo molto tempo. Abbiamo preso una pausa dopo il nostro ultimo album; e lo abbiamo prodotto noi stessi, per la prima volta. Ci abbiamo messo tanto amore e cuore. C'è voluto del tempo, ma siamo molto felici di poterlo condividere finalmente con i nostri fan, ed è molto eccitante!
Presentatrice: Anche noi siamo molto eccitati! Appena ho twittato che stavo per fare un intervista con voi, il Twitter è esploso, ho ricevuto molte domande dai vostri fans! E come siamo nel mese di ottobre, vorrei sapere quali sono i vostri hit preferiti di ottobre.
Bill: Ok!
Presentatrice: Fantastico! Lo faremo più tardi. Per ora, ascoltiamo "Automatic".
***
Presentatrice: Questa mattina ho avuto la fortuna di parlare con Bill e Tom dei Tokio Hotel. Vi ringrazio molto per tutti i vostri hashtag #TokioHotel Hitzdomande. Ecco la prima domanda: Se doveste lavorare con un artista per una canzone, con chi vi piacerebbe farlo?
Bill: Adoriamo Aerosmith e Steven Tyler; ci siamo incontrati l'anno scorso. È una persona meravigliosa, è una sorta di eroe della nostra infanzia. Ci piacerebbe lavorare con lui.
Presentatrice: Woah, Aerosmith e i Tokio Hotel! Sarebbe fantastico, ragazzi! (risate) E visto che siamo nel mese di ottobre, ditemi quali sono le vostre canzoni rock preferite?
Bill: "Shout" dei Tears For Fears; e una canzone dei Arctic Monkeys, ma quale? Penso che sia "R U Mine? ".
Presentatrice: Ah, mi piace molto questa canzone! Sapete cosa? Ho ancora delle domande da Twitter, e faremo un piccolo gioco con i Tokio Hotel più tardi.
***
Presentatrice: Questa mattina, ho potuto parlare con Bill e Tom dei Tokio Hotel; e ora giocheremo ad un piccolo gioco. Questo è il gioco dello "hashtag". Vi darò degli scenari e voi dovete dirmi il primo hashtag che viene in mente. Ok?
Bill: Ok!
Presentatrice: ecco il primo: siete in bagno e non c'è più la carta.
Bill: M**da! (Risate) Uh, #bigbusiness [grosso affare].
Presentatrice: La prossima volta che userete questo hashtag, sapremo cosa realmente sta accadendo! (risate) Ok, il prossimo: il vostro ex viene verso di voi a una festa.
Bill: #oops #contentodirivederti.
Presentatrice: Cosa? È troppo educato! Ok, l'ultima: descrivete ogni membro del gruppo con un hashtag.
Bill: Va bene. Quello di Tom sarebbe ... No, inizierò con Georg. L'hashtag di Georg sarebbe: #noioso ( potrebbe essere anche rompi bal... dal francese. NDT); Tom potrebbe essere #brutto; e Gustav: #pigro.
Presentatrice: Oh mio Dio, #franchezzabrutale! Grazie per questo gioco dell'hashtag. E ora, continuerò a farvi le domande dei fan. Ho ricevuto così tante domande su Twitter con l'hashtag #tokiohotel. Bill e Tom, come vi travestirete per Halloween quest'anno?
Bill: Non ho ancora pensato al mio costume, e mi stressa un po', perché amo Halloween, e facciamo sempre una grande festa. C'è spesso un sacco di gente a casa nostra, vengono tutti i nostri amici, passiamo molte ore nella preparazione; è davvero cool!
Presentatrice: Scommetto che tutti i fan dei Tokio Hotel vorrebbero partecipare alla vostra festa! (Risate) E qual è il vostro costume preferito?
Bill: mi piaceva molto quello che avevo l'anno scorso. Era ispirato da quel tizio di 300, Serse, che è coperto d'oro; e quindi ero coperto d' oro anche io.
Tom: Io faccio sempre qualcosa di strano; L'anno scorso, ero uno zombie-pirata, qualcosa del genere.
Presentatrice: Non vediamo l'ora di vedere il vostri costumi di quest'anno! E prima che vi liberi, ci potete dare un piccolo scoop, qualcosa che non avete ancora detto a nessuno, solo per i vostri fan malesi?
Bill: Fammi pensare ... La grande notizia è che inizieremo il tour in primavera del prossimo anno. Non posso svelare la data esatta perché siamo ancora in fase organizzativa. Ma è qualcosa che stiamo pianificando; siamo molto entusiasti di rivedere tutti i nostri fan.
Presentatrice: Fantastico! Quindi questo significa che verrete in Malesia, non è vero?
Bill: Sì, abbiamo voglia di venire. Lo stiamo pianificando e saremo in tour il prossimo anno. E vogliamo venire in Malesia, naturalmente, ci è piaciuto molto l'ultima volta che siamo venuti.
Presentatore: Avete assaggiato il durian?
Bill: No, che cos'è?
Presentatrice: è il re dei frutti, è molto buono, dovreste provarlo!
Bill: Ok, l'assaggeremo con te, la prossima volta che saremo lì.
Presentatrice: Ottima idea! Grazie mille per aver trascorso del tempo con me e risposto alle mie domande!
Bill: Grazie!
Presentatore: Buona giornata.
#entry564622790
.
Intervista telefonica a HITZ.fm[Traduzione] |
Web