-
.
Stop Babe
- Group
- Administrator
- Posts
- 54,251
- Location
- dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!
- Status
- Anonymous
Intervista di Nicole Alvarez al Red Bull Sound Space di KROQ
Video
Nicole: Parliamo di Los Angeles. Vi ricordate la prima volta che siete stati a LA e cosa pensate di Los Angeles?
Bill: Ci è piaciuta molto! Penso che la prima volta sia stato nel 2008 o 2007 o qualcosa del genere..
Tom: Si.
Bill: ..e ci è piaciuta tantissimo, abbiamo pensato - oh mio dio, capisco perchè le persone amano questo posto. E' fantastico, le palme, amiamo il tempo, le feste..
Tom: ..e poi abbiamo scoperto che tutto chiude alle 2 del mattino.
Nicole: Beh, dobbiamo farlo!
Tom: Si, lo so!
Bill: Tutto ciò fa schifo! *ride*
Nicole: ..sennò si va fuori di testa!
Bill: Ma non riusciamo proprio ad abituarci a tutto ciò.
Nicole: E' per questo che si torna a casa.
Tom: Non siamo abituati, cioè.. in Germania festeggiamo per tutto il giorno.
Nicole: Potete festeggiare a casa vostra per tutto il giorno.
Tom: Esatto.
Nicole: Sapete, le persone tornano a casa, ma se teniamo i bar aperti qui allora nessuno lavorerà più a dovere.
Bill: *ride*
Tom: Non lo so..
Bill: In Germania funziona!
Nicole: Voi siete molto più disciplinati, qui sono fuori controllo. Parliamo di Kings Of Suburbia. Di cosa siete più fieri.. e vi siete approcciati a questo album in modo diverso rispetto a qualsiasi altro album?
Bill: Oh si, di sicuro! Beh, questo album è molto più elettronico di qualsiasi altra cosa fatta prima e Tom ed io per la prima volta abbiamo prodotto l'album, per cui abbiamo registrato tutto e abbiamo prodotto molto e ci è voluto un po' perchè ci vuole molto più tempo quando fai le cose da te.
Tom: Cioè, ci sono voluti 4 anni.
Bill: Si, ma abbiamo scritto molto e quando il nostro prodotto finalmente è stato pubblicato.. cioè pensavo che non sarebbe mai successo, ma poi la casa discografica lo ha accettato e ho detto: okay, così è abbastanza - dobbiamo pubblicarlo. Siamo molto felici del risultato, siamo felici del singolo..
Nicole: Avete avuto una carriera incredibile, fino al 2012 avete vinto più di un centinaio di premi, ho addirittura smesso di contare dal 2012 in poi.. cioè adesso siamo nel 2014 e non so quanti ne avete vinti in aggiunta, ma l'ammontare di riconoscimenti, premi, awards che voi ragazzi e anche le vostre fans hanno ottenuto.. Ho scritto su Twitter: "Hey, i Tokio Hotel verranno qui, nel caso vogliate chiederegli qualcosa" e loro hanno letteralmente fatto impazzire Twitter.
Bill: Fantastico.
Nicole: Ma ne un paio che voglio chiedervi molto velocemente. La prima è quella di Queen Of Suburbia che vuole chiedervi: se voi poteste fare una collaborazione con qualcuno, chi scegliereste?
Bill: E' difficile da dire. Ho sempre voluto fare qualcosa con gli Aerosmith..
Tom: Si.
Bill: ..perchè adoro Steven Tyler.
Nicole: Bella risposta! - canzone preferita dell'album?
Bill: Love Who Loves You Back, per me.
Tom: Love Who Love You Back.. non lo so. Beh, il mix di Girl Got A Gun è quello che ho finito per ultimo quindi penso che è quella che sceglierò.
Nicole: Preferite registrare o andare in giro con la band?
Tom: Dopo 4 anni di registrazioni, ovviamente andare in giro con la band..
Nicole: ..e l'ultima. Da cosa vi vestirete per Halloween? quale sarà la vostra maschera?
Bill: E' orribile perchè sono solito.. cioè avevo tutto pronto e quest'anno sono in ritardo e sono terrorizzato al riguardo.
Nicole: ..e hai a disposizione solo 3 giorni.
Bill: ..ma voglio essere un clown o una roba del genere.
Nicole: un clown pazzoide e raccapricciante?
Bill: pazzoide, raccapricciante, spaventoso..
Tom: Lui ha sempre i costumi più spettacolari
Nicole: A te piace portare il tutto ad un alto livello
Bill: si cioè, mi preparo per tutto il giorno.
Tom: lo condivideremo su Instagram o qualsiasi cosa.. voi ragazzi vedrete.
Nicole: Congratulazioni. Love Who Loves You Back sta andando incredibilmente bene su KROQ e sono molto felice che negli Stati Uniti e specialmente a LA su KROQ la stiano mandando in onda. Bene, avete votato per la canzone numero uno, adesso suoneremo la canzone numero due al Furious 5 @ 9. Saremo di ritorno live con i Tokio Hotel al Furious 5 @ 9 su KROQ.
Segnalazione: IrenottyKaulitz
Traduzione: Angie}
Fonte
.
Intervista di Nicole Alvarez al Red Bull Sound Space di KROQTraduzione |
Web