-
Gretokia+1
.User deleted
LOVELINE LIVE CON IN TOKIO HOTEL 
Qui il video.
Traduzione dell'intervista di "Love Line"
Mike: I Tokio Hotel stanno arrivando!
Dr. Drew: Che esperienza magnifica.
Mike: Loro sono un’incredibile band, ma non è tanto per dirlo, loro sono davvero una delle migliori band al mondo!
Mike: Kings of Suburbia è l’album di cui parleremo con Tom e Bill dei Tokio Hotel, un applauso per favore!
Bill: Ciao!
Mike: Vi siete trasferiti a Los Angeles circa 4 anni fa, e non parlavate per niente inglese giusto?
Bill: Giusto, neanche un po’!
Tom: e non sappiamo ancora parlarlo!
Dr Drew: avete preso lezioni private da insegnanti o…?
Tom: no, per niente ahah lo abbiamo imparato per strada!
Mike: però devo ammettere che siete davvero bravi, come fate a sostenere interviste in inglese, io non ce la farei mai!
Tom: adesso è tutto okay, però ricordo nel 2007 mi sembra, 2008, che non riuscivamo a dire neanche una parola, e avevamo un traduttore con noi…Era così imbarazzate, perché chi aveva un interprete per l’inglese???
Mike: a me sembrate come se viveste negli Stati Uniti da 15 anni per come parlate inglese.
Bill e Tom: (ridono)
Tom: grazie, mi fa sentire bene!
Mike: una delle ragioni per cui avete abbandonato il vostro paese è perché eravate troppo popolari, vero?
Bill: si per noi era diventato difficilissimo vivere, non avevamo più una vita.
Tom: la maggior parte delle persone viene a Los Angeles per trovare successo, noi abbiamo fatto i contrario, siamo venuti qui per nasconderci.
Mike: e come sentite la pressione della città? Intendo ovviamente la Germania e gli Stati Uniti hanno due stili di vita diversi, ma per quanto riguarda il lavoro, qual è la pressione che avvertite quando vi chiudete in studio?
Bill: io e Tom ci svegliamo sempre nel pomeriggio e andiamo a letto tardi, siamo rimasti allo stile di vita europeo, festeggiamo, beviamo, mentre qui a Los Angeles la vita sembra molto più salutare, c’è chi fa Yoga, chi fa Pilates…noi non siamo per niente così! Forse questo è anche un peccato perché dormendo la maggior parte del tempo di giorno ci fa perdere alcune cose belle. Ma noi amiamo vivere qui, davvero, le poche ore che viviamo svegli, sono magnifiche!
Mike: già le poche ore che vivete.
Tom: già sapere che il sole splende fuori mentre tu sei in studio ti fa sentire bene!
Mike: scommetto che la pressione intorno a voi è parecchia, credo soprattutto quando siete in procinto di uscire con un nuovo album, perché la gente si aspetta tanto da voi?
Bill: nel 2009, dopo il tour dell’album precedente, abbiamo dovuto prendere una pausa, era necessaria perché non ce la facevamo più, non sapevamo più cosa scrivere, non avevamo più ispirazione e la nostra casa discografica continuava a dirci “non potete, è un suicidio per la vostra carriera” ma a noi non interessava, dovevamo assolutamente scappare dai riflettori.
Tom: si perché la maggior parte della gente metteva il nostro cd davanti a tutto, era la priorità, ma non potevamo farlo…non ce la facevamo più.
Mike: questo è anche evidente quando un artista rilascia il suo nuovo singolo.
Tom: esatto, il primo nostro singolo è uscito ben 10 anni fa, e le cose sono nettamente cambiate.
Mike: ma adesso parliamo del vostro album “Kings of Suburbia”, uscito in tutti i negozi mentre qui negli Stati Uniti uscirà l’11 novembre, ah, abbiamo una persona a telefono!
(Telefonate con Mike e Dr. Drew)
Mike: e siamo con Bill e Tom dei Tokio Hotel, il loro nuovo album è presente su tutte le piattaforme multimediali, uscirà negli USA l’11 novembre ed è al primo posto in classifica in ben 29 paesi…. Oh, è incredibile! Il loro sito ufficiale è tokiohotel.com. a tra poco!
Dr.Drew: siamo qui con dei ragazzi tedeschi, a provare che siamo una radio con un mix di razze!
Mike: mi devo complimentare ancora per il vostro inglese, che in realtà parlate meglio di me.
Dr Drew: possiamo provare a dire qualcosa in tedesco, qualche cattiva parola…Scheisse ad esempio!
Bill: oh è divertente! Noi lo diciamo ogni volta che non vogliamo dire qualcosa o che ci arrabbiamo.
(Tom ride)
(Telefonate con Mike e DR. Drew)
Mike: avete mai avuto il bisogno di avere una spinta…. Per durare di più?
Bill: ahmmm..no, in realtà credo che il ragazzo che dura di più è una cosa buona… ahmmmm…
Tom: Bill usa sempre aspettare….
Dr Drew: invece Mike dura più o meno 80 secondi!
Bill: è la prima volta che sento di questo problema, perché ultimamente si sente spesso dire che l’uomo arriva non oltre i due minuti!
Dr. Drew: in realtà hai ragione. Le ragazze si lamentano spesso che le loro performance durano intorno i 12 minuti al massimo e in questo piccolo tempo non riescono a raggiungere l’orgasmo!
Mike: non mi immagino assolutamente essere in un mondo in cui, voglio venire ma non sono capace!
Bill: si!
Mike: non posso immaginarlo… dico “non venire, non venire, non venire…..oh mi dispiace”
Bill: si, Tom lo fa sempre dopo i 30 secondi!
(Mike ride)
Tom: certo certo, potete tutti stare a guardare se volete!
Mike: ho capito Tom, sei il boss della famiglia giusto?
Tom: esatto, esatto!
Mike: siete gemelli identici!?
Bill: si, Tom è più vecchio di 10 minuti.
Mike: hai il doppio dei peli pubici perché sei più vecchio di 10 minuti? Cosa vi distingue, cosa ti rende più vecchio di 10 minuti?
Bill: in realtà niente, lui è soltanto orgoglioso di esserlo.
Tom: no, non è vero, non lo sono.
Dr. Drew: di essere più vecchio?
Tom: si, ma non è vero non lo sono.
Mike: Bill e Tom, voi siete davvero belli, avete un bel aspetto, ma mi chiedevo, venendo qui a Los Angeles, non avete mai avuto proposte di recitare in qualche film?
Bill: in realtà si, ma non era a Los Angeles ma a Miami, e un ragazzo strano si avvicinò a noi, eravamo in giro con i nostri amici, e ci chiese cosa stessimo facendo, non sapevamo cosa rispondere perché sai, a volte inventiamo cose solo per proteggere noi stessi.
Mike: tipo quali bugie dite?
Bill: con questo tipo inventai di essere uno studente di fotografia, e lui cosa rispose??? Di essere un fotografo famoso, che aveva uno studio etc, ed io ero proprio “NOOOOO”….non sapevo cosa fare!
Tom: questo è grandioso perché possiamo far credere tutto, nessuno chiede niente, nessuno ci riconosce ed è fantastico!
Bill: e quel ragazzo poi ci chiese perché avevamo macchine costose, e così gli risposi che i nostri genitori erano ricchi, molto ricchi, e lui “non credo penso abbiate qualche talento” ed io… “no per niente!” così trascorse tutta la serata con noi e solo alla fine se ne uscì dicendo “credo voi sappiate cantare, dai chiudiamoci in studio e facciamo qualcosa, facciamo soldi insieme” ed io ero sbalordito…
Mike: abbiamo una telefonata…ciao!
Ragazza: si vorrei fare una domanda sulle conversazioni sporche, volevo chiedere ai ragazzi, cosa cercate in una ragazza prima di fare sesso con lei, avete conversazioni sporche?
Bill: no, a me non piace per niente.
Tom: neanche a me… non mi piace.
Bill: sono stato con persone a cui piaceva, ma non so… non lo capisco.
Mike: io le chiederei cose strane, tipo quanto forte vorrebbe una penetrazione con le mie dita…. Quanto vorrebbe distrutta la sua vagina… ma sono dettagli forti, sto comunque parlando in radio….
Bill: mi chiedo sempre cosa si aspetta la gente quando inizia una conversazione del genere, se si aspetta che il partner le risponda continuando a questo gioco o quale sia la sua reazione…
Mike: (rivolgendosi alla ragazza) e il tuo partner è così? Scommetto tu voglia un giocatore dell’nba…Comunque siamo con i Tokio Hotel, parliamo del loro nuovo album Kings of Suburbia, bellissimo album…
---pausa----
Mike: Bill e Tom si sono uniti a noi stasera, per presentare l’album Kings of Suburbia, e sono stati fino ad ora molto aperti nel parlare con noi su queste problematiche d’amore… più tardi ascolteremo Love who Loves you Back, il loro primo singolo, rimanete con noi!
(Musica)
Mike: allora stiamo parlando di quando, secondo voi, è meglio avere un orgasmo, prima del rapporto o durante…Bill e Tom cosa ne pensate?
Bill: io credo che fin quando entrambi sono felici, possono raggiungerlo in qualsiasi momento.
Tom: si, anche se cambi ragazza e non è sempre la stessa, credo che l’importante sia essere felici in quel momento.
Mike: e quando vuoi smettere, perché forse c’è qualcosa che non ti piace, Bill cosa fai?
Bill:……..pensi a qualcosa di brutto?
Mike e Tom ridono.
Bill: mentre se vuoi durare di più pensi a qualcosa di bello.
Mike: non ricordo chi, ma ho sentito parlare di una tizia che diceva che l’orgasmo non era salutare… ed io ero “ehm no”.
(chiamata con dr. Drew e Mike)
Mike: E’ vero che David Hasselhoff è vostro amico?
Bill e Tom ridono.
Tom: si, è davvero un grande, lo abbiamo incontrato agli EMA una volta, e si è fatto le foto con noi, gli abbiamo dato i nostri cd, era molto simpatico.
Mike: adesso ascolteremo Love who loves you back!
Mike: questo era il singolo ufficiale del nuovo Album dei Tokio Hotel, disponibile in tutti i negozi negli Stati Uniti l’11 novembre, visitate il loro sito ufficiale www.tokiohotel.com.
Mike: come mai avete scelto un nome in inglese, Tokio Hotel, quando potevate scegliere qualcosa in tedesco?
Bill: non lo so neanche…
Tom: abbiamo cominciato a suonare circa 14 anni fa, adesso infatti abbiamo 25 anni, e volevamo essere un successo internazionale!
Mike: come conciliate il vostro successo, siete belli, avete cominciato a riscuotere successo in giovane età, con la vita privata?
Bill: credo che l’abbiamo persa la vita privata…
Tom: si, l’abbiamo persa un po’, ma prendiamo sempre una pausa prima di scrivere un nuovo album, non abbiamo fatto nulla per 4 anni, e questi anni ci sono serviti per noi.
Dr. Drew: avete fratelli?
Tom: no siamo solo noi.
Dr. Drew: ci sono artisti nella vostra famiglia?
Bill: si nostra madre.
Tom: si, lei dipinge.
Mike: perché i tedeschi amano tanto la merda?
Tom: cosa?
Mike: si, nel mondo porno, ci sono dei video in cui usano le feci e questi provengono sempre dalla Germania.
Bill: ahm si? Non lo sapevo, non l' ho mai sentito ahaha.
Tom: e tu perché li guardi???
Dr. Drew: questa è una domanda fantastica!
Mike: perché gestisco alcuni canali, e ogni tanto fuoriesce questo argomento……….. credo sia più una sorta di leggenda metropolitana… è come lo show delle scimmie in Messico!
Tom: aspetta dove abbiamo letto di quei tizi che fanno sesso con gli asini….?
Bill: oh si,è successo in Colombia.
Tom: si, ci sono questi tizi che normalmente fanno sesso con gli asini
Bill: si, e dovevi vedere come si divertivano! Più che con le donne, e credo anche che erano sposati.
Tom: dicono che serva per far crescere il pene…….
Mike: come si dice pene in tedesco?
Bill:…penis!
Mike: grazie per la vostra descrizione dettagliata! Meglio di un documentario!
Mike: qual' è il vostro rapporto con i social network?
Tom: è completamente nuovo, prima non esistevano facebook o twitter e la gente vedeva i video solo su MTV.
Mike: era pazzesco! Il video Love who loves you back è un’orgia!
Bill: si, avete visto il film “The Perfum”? è un film tedesco, dovreste vederlo, e c’è un’orgia alla fine del video, dove tutti cominciano a baciarsi, e questo era una sorta di mio sogno, fare un video così! Volevo fare questo con la musica!
Mike: e scommetto che ti sei divertito parecchio!
Bill: hai ragione! Ahaha.
Mike: Siete molto cambiati da quando avete cominciato, qual' è la vostra ispirazione? Date un’occhiata alla musica contemporanea oppure avete una vostra visione?
Tom: abbiamo cominciato quando avevamo 7 anni, i miei miti erano gli Aerosmith, inoltre mi piace molto Kid Rock.
Bill: si, ci influenzano ancora adesso!
Mike: Grazie ragazzi per essere stati qui con noi!
Bill: è stato un piacere! Alla prossima!
Tom: alla prossima!
Fonte
Edited by *billaly* - 19/11/2014, 15:28
.
Loveline live con i Tokio HotelTraduzione video [27.10.2014] |
