-
*billaly*
.
Stop Babe
- Group
- Administrator
- Posts
- 54,262
- Location
- dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!
- Status
- Anonymous
TRADUZIONE della prima parte dell'intervista di #RadioSaw
- Quindi, finalmente siamo riusciti ad avervi qui a suonare per noi su Radio SAW!
Tom: Eravamo molto entusiasti! Avevamo uno speciale set acustico ed è stato molto divertente.
- Com'è stato essere a "Wetten, Dass..?" dato che è stata la vostra prima esibizione dopo tanto tempo?
Bill: E' stato fantastico, la gente è stata gentile, ci siamo divertiti molto, l'esibizione è andata molto bene! Abbiamo dormito solo 3 ore ma ne è valsa la pena!
- Adesso siete a Magdeburgo, è ancora la vostra casa o è una semplice città per voi?
Bill: Beh, per Georg e Gustav è ancora casa loro dato che vivono qui. Per me e Tom.. ovviamente ci sentiamo legati a Magdeburgo, siamo cresciuti qui. E anche la nostra famiglia vive ancora qui.
Tom: Casa nostra per noi è dove abbiamo una casa, dove c'è la nostra famiglia gli amici e i cani. E si, ci sentiamo molto legati a Magdeburgo, siamo cresciuti qui, abbiamo avuto le nostre prime esperienze sessuali.. *Bill e Tom ridono*
- Molti dei componenti della vostra famiglia sono qui, avete in programma di incontrarli e andare a cena insieme?
Bill: Si ma è molto stressante perchè domani mattina siamo già diretti verso Berlino ma si, cercheremo di riunirci e mangiare qualcosa insieme
Tom: ..una torta di prugne.
Bill: Si, una torta di prugne. *ridono*
- Quante persone vi hanno detto che prendervi una lunga pausa era un suicidio per la carriera?
Bill: Tutti!
Tom: Si, praticamente tutti ce l'hanno detto ma a noi non importava, avevamo bisogno di prenderci una pausa, l'abbiamo fatto comunque.
- Cosa ne pensate delle critiche che ricevete? Ne siete spaventati?
Tom: In realtà no, non leggiamo quella roba perchè per la maggior parte sono cose negative. Un programma radio a Berlino recentemente ci ha fatto una critica molto valida e ne sono stato felice, è l'unica che ho letto.
TRADUZIONE DI ANGIE - CREDITS THOIF.
.
Concerto acustico dei Tokio Hotel su Radio Saw a Magdeburgo05.10.14 |
Web