MTV Mega Vector (intervista)

Glaub`

Posted on 19/1/2011, 16:01

.

User deleted

grazie:)

.

ElysaTH

Posted on 19/1/2011, 16:11

.

User deleted

mi sà che tom con l'inglese lo mastica un pò xD ahahha
guitar player???O_O
semmai guitarist xD

.

Seipht

Posted on 19/1/2011, 16:53

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Ho postato la traduzione sotto il video.

Web

.

Seipht

Posted on 20/1/2011, 13:59

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Puntata del 19.1.11 (grazie mille a theresa @ THCN!)
Altra parte di intervista + "Durch den Monsun" live in Tokyo.

Link diretto al video: http://v.youku.com/v_show/id_XMjM4MjMyNDg0.html
Download: www.sendspace.com/file/91noty

Reporter: ... Che ci dite del vostro album "Darkside of the Sun" in uscita il 2.2.11 in Giappone?
Bill: Sai, è [un'edizione] speciale per il Giappone, per i fan giapponesi. In quest'album abbiamo inserito le nostre tracce preferite e tutti i singoli. Essenzialmente è un mix degli album che abbiamo pubblicato finora, è una sorta di "Best Of".
Tom: Tutti i dischi in uno.
Bill: Tutto il meglio! É [un album] molto forte. Il meglio per i fan giapponesi! Quindi è un misto, una sorta di viaggio nella nostra storia come band. Credo sia molto divertente per la gente ascoltarlo.
Reporter: ...
Bill: Esatto. E hai la visione migliore [della musica] che stiamo facendo.
Reporter: ... Come scrivete canzoni?
Bill: É... è sempre diverso.
Tom: Sì.
Bill: Voglio dire, non te lo so dire con esattezza perchè a volte siamo semplicemente in studio e qualcuno ha un'idea oppure raccogliamo idee quando siamo in viaggio quando siamo ispirati dalle città e...
Tom: Non scriviamo nulla quando siamo in tour, si tratta più di raccogliere impressioni e, sai, succedono un sacco di cose quando sei in viaggio... Comunque portiamo tutto in studio e scriviamo in studio, quindi il processo creativo si svolge più in studio ed è sempre diverso. La maggior parte delle volte io ho idee fantastiche, creo musiche, dico a Bill come cantare le canzoni... La maggior parte delle volte va così.
Reporter: ...
Tom: Sì, sono bravo in tutto!
Reporter: ...
Tom: Giusto, sì. Io ho sempre avuto una grande influenza su tutti.
Reporter: ...
Tom: E sono tutti d'accordo, si vede! (Sorrisone)
Bill e Georg: Sicuro.
Reporter: ... Coas ne pensate della musica giapponese?
Bill: Ne abbiamo sentito parlare e ce ne parlano tutti, ma abbiamo preso un album solo ieri per la primissima volta, quindi...
Tom: Sì.
Bill: ...Sicuramente vogliamo asocoltarlo perchè al momento non abbiamo idea di come sia la vostra storia della musica, ma...
Tom: Che band...? Voglio dire: che band è davvero brava? Cosa ci consigli tu?
Reporter: Io? A me piacciono i Kishidan [氣志團 I cavalieri, sono un gruppo J-Pop]
Tom (spaesato): Ah.
Bill (guarda i traduttori fuori camera): Ok. Quindi è tipo musica rock. Ok.
Reporter: ...

Bill: Hey, siamo ancora i Tokio Hotel e questo è il nostrro video "Dark Side Of The Sun". Godetevelo!

*Durch den Monsun - live [tagliato]*

Edited by Seipht - 22/1/2011, 13:16

Web

.

Fizzy.

Posted on 20/1/2011, 15:45

.

User deleted

ahahahah nella prima parte dell'intervista gustav si è superato u.u
mi ha fatto morire LOL
il secondo video mi si blocca c.c

.

*billaly*

Posted on 20/1/2011, 16:11

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,238

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

Danke!

Web

.

Seipht

Posted on 21/1/2011, 11:23

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Puntata del 20.1.11 (ultima) - grazie mille a theresa @ THCN per la registrazione!
Intervista + video di Darkside of the Sun.

Link diretto al video: http://v.youku.com/v_show/id_XMjM4NDg1MjI4.html
Download: www.sendspace.com/file/pcj9sh

Reporter: ...
Tom: Sì. (Applauso)
Reporter: ...
Bill: Per noi è come un sogno che diventa realtà suonare per la prima volta dal vivo, vedere alcuni fan... Questi sono sempre i momenti migliori: quando per la prima volta vedi i fan di un Paese in piedi davanti al tuo show che si divertono, quindi...
Tom: Ci stiamo solo presentando, quindi, sai, faremo solo qualche canzone - canzoni bellissime - e... (Ride) Sarà fantastico. Sì, vedremo. É una sala piccola quindi per noi è un po' diverso, ma sarà magnifico.
Reporter: ...
Tom: Arigatou.
Reporter: ...
Bill: Ci focalizzaremo unicamente sul Giappone. É l'unica cosa che abbiamo in programma al momento perchè essenzialmente torneremo in studio quindi vogliamo star lontano dai riflettori in modo da poter tornare a dedicarci alla parte creativa, quindi... Sì, ora siamo qui e vogliamo concentrarci su questo. É molto, molto importante. E vogliamo tornare e...
Tom: Sì, abbiamo un altro paio di visite in programma tra l'uscita di un CD e l'altra.
Bill: Sì. Poi torneremo in studio a fare nuova musica nel 2011 e ci sono dei nuovi progetti oltre alla musica, ma non possiamo parlarne ancora, niente è stabilito. Ma sì, ci sono un paio di cose in programma.
Reporter: ...
Bill e Tom: Ai! [Sì!]
Reporter: ...
Bill: Oh, ok. Bello, ci possiamo andare insieme. Abbiamo visto Shibuya, abbiamo visto il distretto della moda ed io voglio passarci più tempo perchè ci sono stato solo mezz'oretta ed è troppo poco per me. Ma ho sentito che ci sono un altro paio di posti, non so come si chiamino, ma voglio vedere tutta la città, tutto quanto perchè adoriamo Tokyo. Non vediamo l'ora.
Reporter: C'è un posto nella mia città natale chiamato Country Farm Tokyo German Village. Spero ci andiate un giorno.
Bill e Tom: Oh! Bello.
Reporter: ...
Tom: Oh, davvero? (Ridono)
Reporter: ...
Tom: E cosa mi dici della...? É la tua città natale? Anche la tua città natale è così bella?
Reporter: ... Conoscete il Donky-Houte [catena di disconut giapponese]?
Tom: Don...! Oh, ne abbiamo sentito parlare! Abbiamo sentito parlare di quel negozio! Dovremmo andarci. Sembra un po' il Penny, ma lì c'è di tutto: sextoy e, ehm...
Bill: Sì.
Reporter: Sì, sì, sì.
Tom: ...Di tutto, dalla biancheria intima ai sextoy.
Bill: E Sextoy.
Tom: E biancheria intima.
Reporter: Sì, sì! Don-don-don-ki! ...
Tom e Bill: La pubblicità fa così?!
Bill: Sembra bello. Vogliamo andarci.
Reporter: ...
Bill: Ok.
Tom: Arigatou.
Bill: Com'è?! ... Arigatou.
Bill: Ok, ciao, siamo i Tokio Hotel. Questo è ancora il nostro video "Darkside of the Sun", godetevelo!

*Dark Side Of The Sun*

Edited by Seipht - 22/1/2011, 13:12

Web

.

*billaly*

Posted on 21/1/2011, 17:49

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,238

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

Grazie Seipht! **

Web

.

Seipht

Posted on 22/1/2011, 13:18

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

Ho chiesto a theresa che gruppo giapponese la tipa suggeriva ai ragazzi nella puntata del 19.1.11:

Tom: Che band...? Voglio dire: che band è davvero brava? Cosa ci consigli tu?
Reporter: Io? A me piacciono i Kishidan [氣志團 I cavalieri, sono un gruppo J-Pop]
Tom (spaesato): Ah.
Bill (guarda i traduttori fuori camera): Ok. Quindi è tipo musica rock. Ok.
Reporter: ...

Web

.

MTV Mega Vector (intervista)

Registrato in Giappone ed in onda dal 17 al 20 gennaio