Video brevi (V)

(FILE:www.youtube.com/v/dzMQD7vjENE?fs=1&hl=it_IT)

Ed ora voliamo a Tokyo con i Tokio Hotel. Ecco le news da Axel Hoerst...
Finalmente i Tokio Hotel sono arrivati. Esatto, a Tokyo. Per la prima volta, i quattro magdeburghesi hanno visitato il Giappone dove erano ardentemente attesi. In programma ci sono state molte interviste, compresa quella con una scuola di lingue.
Bill: Minne genki? [Tutti bene?... suppongo. Ndt]
Ragazza: MinnA!
Bill: Minna genki?
Meno urla che all'ambasciata tedesca. Bill & Co hanno portato la cultura pop tedesca in Asia. Sembra funzioni!


(FILE:www.youtube.com/v/ZZTdGyvw7V4?fs=1&hl=it_IT)

Uomo: Ed ora, Miriam, per favore, urla. Tokio Hotel!
Miriam: Bhè, suppongo ci sia qualcuno che può fare di meglio: le fan dei Tokio Hotel di tutto il mondo ad esempio. Perchè per la prima volta, Bill Kaulitz & Co sono stati in Giappone e le fan sono impazzite.
Uomo: Il motivo era strettamente ufficiale. I Tokio Hotel sono ora ambasciatori on the road della gioventù tedesca. I Tokio Hotel a Tokyo. Lars Vollmering – e fa attenzione: possono urlare parecchio.

Tutti: Siamo i Tokio Hotel!
In realtà non c'è bisogno di presentarli dopo aver visto il loro benvenuto: sono i Tokio Hotel al loro arrivo alla capitale giapponese. Il caos e il rumore è il solito, ma comunque eccitante in modo diverso. E già da subito è evidente: i Tokio Hotel hanno una grandissima cotta per Tokyo!
Bill: In qualche modo, questa città ha così tanta energia!
Tom: Sì, la sento anch'io.
Bill: E' positiva.
Tom: Positiva, direi. Prima che arrivassimo qui, facevo incubi. Da quando siamo arrivati, sogno ancora parecchio, ma...
Bill: Ma non cose brutte.
Tom: ...solo cose positive.

Un altro evento degno di nota per Bill & Co è stato l'essere invitati come ambasciatori dei giovani in occasione del 150esimo anniversario delle relazioni Germania-Giappone. Un compito d'onore e persino in fatto di lingua va tutto liscio...
Bill: (prima parla giapponese) Capisci qualcosa?

Non ha importanza. La questione principale è che l'amore dei Tokio Hotel per Tokyo arriva... dritto allo stomaco.
Bill: Adoro queste piccole... Come si chiamano?
Tom: Schoten [baccelli].
Bill: Schoten, sì. Sono saporiti. Ne mangerei a bizzeffe.

Ma prima i Tokio Hotel devono fare bizzeffe di autografi ai fan. E' bello, comunque: almeno hai un po' di tempo libero dalla maratona di interviste.
Georg: Immagino. Non conosco altre band che lavorano tanto come noi.

Senza dubbio. Specialmente se hai anche conquistato la terra del sol levante...


(FILE:www.youtube.com/v/-_ZoFawVgZA?fs=1&hl=it_IT)

In realtà è sorprendente: i Tokio Hotel esistono dal 2001 e la band non è mai stata nella città di cui porta il nome. Ora i quattro ragazzi sono stati per la prima volta a Tokyo. Comunque, sembra quasi di essere in casa: i fan hanno accolto i loro doli in perfetto tedesco e le risposte di Bill e Tom sono suonate simpatiche. Claudia Wolfgram sui Tokio Hotel a Tokyo.

Ah sì, non è facile essere dall'altra parte del mondo. Ma niente cambia quando i Tokio Hotel arrivano. Per la prima volta, la band è stata nella città che le ha dato il nome, anche se è dal suo debutto che il gruppo sognava di andarci.
Bill: Ora stiamo andando all'ambasciata. Siamo stati invitati e vogliamo ringraziarli e fermarci un attimo per vedere cosa succede.

Invitati come ambasciatori dei giovani per la celebrazione del 150esimo anniversario dei rapporti di amicizia tra Germania e Giappone, i quattro approfittano di questo viaggio per prepararsi in vista di un tour in Giappone. Non solo l'entusiasmo dei fan era alle stelle.
Bill: Mentre arrivavamo qui e guardavamo fuori, era tutto così...
Bill e Tom: Colorato!
Bill: E pieno d'attività.

E anche se finora non si conoscono, c'è un qualche legame tra i Tokio Hotel e Tokyo.
Bill: In qualche modo, questa città ha così tanta energia!
Tom: Sì, lo penso anch'io.
Bill: E' positiva.
Tom: Positiva, direi. Prima che arrivassimo qui, facevo incubi. Da quando siamo arrivati, sogno ancora parecchio, ma...
Bill: Ma non cose brutte.
Tom: ...solo cose positive.

E un altro motivo per cui i quattro si sentono a casa...
Bill: Salute ai Tokio Hotel nell'hotel di Tokyo!

Sì, l'amore va così... soprattutto dritto allo stomaco.
Bill: Adoro queste piccole... Come si chiamano?
Tom: Schoten [baccelli].
Bill: Schoten, sì. Sono saporiti. Ne mangerei a bizzeffe.

Ora basta col mangiare, il prossimo appuntamento aspetta.
Georg: Immagino. Non conosco nessun'altra band che lavori tanto quanto noi.

Almeno i quattro hanno lavorato sulla pronuncia.
Bill (prima parla giapponese): Capite qualcosa?

Tutti: Siamo i Tokio Hotel!
Come se qualcuno non lo sapesse...