Video brevi (V)

Posted on 11/12/2010, 13:54

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

CL: Intervista audio di Los 40 Principales

City Turbo Latino America - Intervista esclusiva di Santiago del Cile. L'unica radio argentina che ha avuto accesso all'intervista esclusiva di Los 40 Principales con i Tokio Hotel.

Benvenuti in America Latina. Cosa possiamo trovare in questo tour? Vi piace l'America Latina?
Bill: Siamo contentissimi di questo tour. Abbiamo avuto grandi aspettative. É da molto tempo che vogliamo venire e siamo contentissimi di averlo potuto fare finalmente. Finora tutto è stato super, addirittura meglio di quanto speravamo. I concerti sono andati benissimo ed è stato incredibile come ci hanno accolto i fan all'aeroporto. Siamo contentissimi.

Vi piace come è uscita la produzione dello show? Vi siete dedicati ad esso dal punto di vista prettamente musicale?
Bill: Ehm, siamo molto perfezionisti. Ci piace controllare tutto perchè sia perfetto e sia come vogliamo. Non siamo molto bravi ad affidare responsabilità ad altri senza fare da supervisori.

Cosa fate 5 minuti prima di salire sul palco? C'è qualche rituale?
Bill: Attiviamo i nostri poteri da Power Ranger che tutti abbiamo. (Ridono) La verità è che siamo sempre nervosi prima di ogni concerto.

Una volta finito il concerto, come siete? Andate d'accordo tra voi?
Tom: Viviamo insieme. Passiamo 24 ore su 24 insieme e condivisiamo tutto. Non siamo solo fratelli, siamo gemelli. Andiamo molto d'accordo. Siamo molto più che amici. Il prriodo più lungo in cui siamo stati separati sono stati 4 o 5 giorni. É quasi come se fossimo una stessa persona divisa in due.

*Monsoon*

.

Posted on 13/12/2010, 08:37

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

UK: I TH salutano l'UK Street Team (registrato a Helsinki il 7.3.10)

Bill: Hey, siamo i..
Tutti: Tokio Hotel!
Bill: Vogliamo solo salutare l'UK Street Team. Grazie mille per il vostro sostegno e vogliamo rivedervi presto!

.

Posted on 13/12/2010, 08:44

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,242

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

Fortuna che hai tradotto, si capisce solo Tokio Hotel!!

Grazie!

Posted on 14/12/2010, 15:23

.

Francine.

.

User deleted

.

GIADA & BILL

Posted on 14/12/2010, 20:05

.

User deleted

Grazie!

.

Posted on 15/12/2010, 08:36

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,242

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

JP: Intervista a Sukkiri (13.12.10)
Traduzione in inglese di Theresa @ THCN

Band incredibile dalla Germania!

Tra tutti gli artisti tedeschi, i Tokio Hotel, questa rock band, sono gli artisti che hanno ottenuto più successo in tutto il mondo negli ultimi 20 anni.
Sono anche popolarissimi in tutta Europa. Tutti i membri della band sono molto affascinanti, come gli attraenti Bill e Tom, che sono gemelli identici. Al momento sono attivi nel settore della musica rock. Sono così popolari che tutte le ragazze del pianeta sono state conquistate da loro. Questa settimana questa popolarissima rock band è venuta per la prima volta in Giappone.
Sukkiri è stata la prima a procurarsi preziosi video esclusivi sui Tokio Hotel.

[Sponsor]

Gli artisti più seguiti del 2011: i Tokio Hotel.
Sukkiri gli ha incontrati per prima.

E' la prima volta che venite in Giappone. Cosa ne pensate?
Bill: Ehm, è stato assolutamente inaspettato, sai. C'erano tantissime persone all'aeroporto. E' stato bellissimo.

Dove volete andare in Giappone?
Tom: No, ho appena sentito parlare di Shibuya... Shibuya dovrebbe essere fantastica, ma... Vedremo.

Il motivo per cui la band si chiama così?
Di fatto "Tokio" sta per "Tokyo" in tedesco, che ha un suono bello ed esotico. E' anche l'obiettivo finale per il nostro successo. "Hotel" sta per la vita che passiamo in hotel da quando abbiamo successo. Alla fine abbiamo combinato queste due parole per formare il nostro nome.

Ora che siete nell'hotel di Tokyo che avete sempre sognato, come vi sentite?
Bill: Sì, sì. Ci sentiamo benissimo. Sai, il nostro nome è Tokio Hotel e finalmente quest'anno siamo venuti a Tokyo. E' incredibile.

I Tokio Hotel hanno deciso che faranno il loro debutto in Giappone l'anno prossimo e poi vivranno nell'hotel di Tokyo che hanno sempre sognato.

Bill: Kato-san e Terri-san, non vediamo l'ora di essere nel vostro studio e vedervi presto. Grazie mille.

Vecchietto: Tutti i membri dei Tokio Hotel sono molto affascinanti, no?
Ragazza: Sì! Sono anche popolarissimi in Europa. Hanno appena spiegato il motivo per cui si sono fatti chiamare Tokio Hotel, giusto?
Vecchietto: Sì, è strettamente legato al loro successo.
Ragazza: Andrete al loro live show in Giappone, ragazzi?
Ragazzo: Certamente. Non vediamo l'ora.
Ragazza: Anche noi! Ci sarà da divertirsi. A tutto il pubblico davanti alla TV: per favore, seguiteli ancora di più! Ora regaleremo una maglietta con gli autografi dei Tokio Hotel. E' molto preziosa. E' una taglia M da donna. E' tutto per oggi. Ci vediamo la settimana prossima. Bye bye!

Edited by Seipht - 15/12/2010, 21:17

.

Posted on 16/12/2010, 00:10

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,242

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

Grazie per la traduzione Seipht.

.

Posted on 16/12/2010, 21:22

.

Better

Group: Administrator

Posts: 14,267

Status: Offline

MTV: Top Ten x 10 - TEENAGE SUPERSTAR
Trasmesso il 13 dicembre 2010 su MTV Latin America.

Justin Bieber: "Credo che il talento venga da tutto il mondo, quindi credo sia molto speciale quando venga unito insieme."
I Tokio Hotel sono un raro gruppo di superstar teenager, e non tanto perchè provengano da una nazione che a malapena produce icone mondiali del Pop. I quattro tedeschi hanno una qualità dark e romantica, che è unica nel mondo del teen pop.
Questo è probabilmente il motivo per cui i gemelli Bill e Tom, e i compagni della band, Gustav e Georg, sono diventati superstar quando erano appena sedicenni.

AJ Mclean: "Sono andato a presentare i VIVA Awards in Germania, e hanno vinto tutto, ogni premio. Miglior band, miglior canzone, miglior video. Hanno moltissimo successo in tutta Europa."

I Tokio Hotel hanno iniziato a scrivere canzoni in inglese nel 2007 - da quel momento hanno iniziato ad essere un punto di interesse anche negli USA.

Bill: "Non posso descriverlo con nessuna parola..grazie mille!"

Il look androgino del cantante Bill fa girare le teste ovunque lui passi!

Ian Drew :"Bill è molto misterioso, come se venisse da un altro mondo, e quando lo vedi ha una incredibile presenza scenica. Dicono che sia androgino, non sai se sia un ragazzo o una ragazza."

Ryan: "La prima volta che l'ho visto in foto non sapevo se fosse uomo o donna. Ho detto:' Ah bella ragazza - aspetta un attimo - è un maschio!' "

Ma non è sempre semplice essere differenti.
Bill ha dovuto sopportare con commenti fastidiosi e mancanze di rispetto sin dall'inizio della sua carriera.
E' stato addirittura nominato come la donna più brutta della Germania, un elogio poco piacevole.
Nonostante questi attacchi, è rimasto fedele a chi fosse realmente.
Quello che gli altri criticano, è esattamente ciò che fa di lui chi è oggi.

VJ:"Un applauso..Tokio Hotel! Bill ha un'acconciatura che chiamo 'da fine della settimana' e mi piacerebbe sapere come la ottieni!"
Bill: "Non spazzolare spesso, un sacco di lacca è tutto ciò che devi comprare"
VJ:"Lacca?"
Bill: "Sì"

Ian Drew: "Deve essere molto forte per accentuare il suo lato virile a causa di questo, e fregarsene di ciò che la gente dice."
Taylor Swift: "Credo che a tutti noi piaccia pensarsi come 'individuali', quindi quando vediamo qualcuno sul palco che è fedele a se stesso ed ha abbastanza confidenza, questo è di grande ispirazione. Vuoi esser dietro a ciò, e supportarlo!"

Bill e gli altri membri dei Tokio Hotel sono modelli genuini di comportamento. Nonostante gli ostacoli, sono rimasti fedeli a loro stessi e fanno ciò che vogliono fare. Sin dal principio hanno intrapreso la loro strada, e hanno conquistato il mondo con quel loro stile misterioso e romantico.

Per il loro coraggio e la creatività, gli diamo il 9° posto nella classifica di MTV per i 'Top Ten Teenage Superstars'.

Segnalazione: TH_DieBesten
Traduzione: ->Anna<-
Fonte: http://forum.universalmusic.it/forum/f109-...ideo-89927.html

Posted on 16/12/2010, 21:28

.

GIADA & BILL

.

User deleted

Grazie

.

Posted on 16/12/2010, 22:09

.

Stop Babe

Group: Administrator

Posts: 54,242

Location: dalla città che i TH hanno scelto per lasciare un segno indelebile: Modena!

Status: Anonymous

Grazie.

.