Humanoid (versione inglese)

Rain falls
It don't
Touch the ground
I can
Recall
An empty house
You say I'm fixed
But I still feel broken ...
Broken
Lights on
Lights off
Nothing works
I'm cool
I'm great
I'm a jerk
Feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day

That day
Never came
That day
Never comes
I'm not lettin' go
I keep hangin' on
Everybody says
That time heals the pain
I've been waiting forever
That day never came

You said I'd be
Comin' home
They said
He's fine
Left alone
The screams in my mind
I keep them a secret ...
A secret
Doctors and your
Promises
Psichycs, healers
I've seen the best
Whatever they sell
Sure know how to deal it
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day

La pioggia cade
Non
Tocca terra
Riesco
A ricordare
Una casa vuota
Dici che sono a posto
Ma io mi sento ancora a pezzi ...
A pezzi
Luci accese
Luci spente
Niente funziona
Sono cool
Sono un grande
Sono uno stronzo
Mi nutro di bugie
Con parole non dette
Andrà bene
Andrà bene
Un giorno
Un giorno

Quel giorno
Non è mai arrivato
Quel giorno
Non arriva mai
Non cedo
Continuo a stringere i denti
Tutti dicono
Che il tempo guarisce il dolore
Aspetto da una vita
Quel giorno non è mai arrivato

Hai detto che
Sarei tornato a casa
Loro hanno detto
'Lui sta bene
lasciato solo'
Le grida nella mia mente
Le tengo segrete ...
Un segreto
I dottori e le tue
Promesse
Psicologi, guaritori
Ho visto i migliori in circolazione
Qualunque cosa vendano
Di certo sanno come farlo
Andrà bene
Andrà bene
Un giorno
Un giorno

I've never seen anything else
Quite like you
You look at me vacantly empty
Just stare right through

I'm such a sad, sad sight
It's such a cold, cold night

Can you hear me
I'm screaming from the top
Of the world
Don't you feel me

I'll scream till I'm bleeding
And I will crush through the ceiling
No you don't know
What I'm feeling
And that I'm dying
Trying, trying

Can you hear me
I'm screaming from the
Top of the world
Can you hear me

I've analized everything, anything
That you do
I'm physically, mentally
Over obsessed with you

I'm such a sad, sad sight
It's such a cold, cold night

And I'm so close
To what I've dreamed of
But it hurts so
Yeah it hurts so

I'm screaming on top
Of the world
But I don't think I can be heard
By you ... You ...
Could it be you never will
Could it be I have to kill
This dream
That makes me ill

Non ho mai visto niente
Che ti somigli minimamente
Mi guardi in modo vacante, vuoto
Hai come uno sguardo perso nel vuoto

Sono una visione talmente triste
E' una notte talmente fredda

Riesci a sentirmi?
Sto urlando dalla cima
Del mondo
Non riesci a sentirmi?

Urlerò finchè sanguino
E crollerò del soffitto
No, non sai
Quello che provo
E che sto morendo
Tentando, tentando

Riesci a sentirmi?
Sto urlando dalla cima
Del mondo
Riesci a sentirmi?

Ho analizzato ogni cosa, tutto
Quello che fai
Sono fisicamente, mentalmente
Ultra-ossessionato da te

Sono una visione talmente triste
E' una notte talmente fredda

E sono così vicino
A quello che ho sognato
Ma fa così male
Sì, fa così male

Sto urlando dalla cima
Del mondo
Ma non credo di poter essere sentito
Da te... Te...
Può essere che non mi sentirai mai?
Può essere che io debba uccidere?
Questo sogno
Che mi fa star male

Can I drive you home
Can I crash into your life
Can you fix my soul
Can you break my heart tonight

Some angels don't cry
And we are, and we are
Just the two of them
And we're falling through the sky
And tonight

I get down on you, get down on you
Blessing, kisses, waiting
I get down on you, get down on you
Don't let your wishes fade in
Run into your rockstar's dream
It's a point of view
I get down, down, down
To get up on you
I get down on you, get down on you

Can I fill you up
With my emptiness tonight
Can I hold your hand
As we slip into the light

‘Cause angels fall down
And we are, and we are
Just the damned souls
But it’s heaven when we die
And tonight

I get down on you, get down on you
Blessing, kisses, waiting
I get down on you, get down on you
Don't let your wishes fade in
Run into your rockstar's dream
It's a point of view
I get down, down, down
To get up on you
I get down on you, get down on you

And we are, and we are
Angels, angels don't cry
And we are, and we are

Two souls collide
And we are, and we are
Come in tonight

I get down on you, get down on you
Blessing, kisses, waiting
I get down on you, get down on you
Don't let your wishes fading
Run into your rockstar's dream
It's a point of view
I get down, down, down
To get up on you
I get down on you, get down on you

Can I drive you home
Can I crash into your life
Can you fix my soul
Can you break my heart tonight

Posso accompagnarti a casa in macchina?
Posso piombare nella tua vita?
Puoi aggiustare la mia anima?
Puoi spezzarmi il cuore stanotte?

Alcuni angeli non piangono
E noi siamo, e noi siamo
Soltanto due di loro
E stiamo cadendo dal cielo
E stanotte

Scendo su di te, scendo su di te*
Benedizione, baci, attesa
Scendo su di te, scendo su di te
Non lasciare che i tuoi desideri svaniscano
Rincorri il tuo sogno di rockstar
E' un punto di vista
Scendo, scendo, scendo
Per averti**
Scendo su di te, scendo su di te

Posso colmarti
Della mia solitudine stanotte?
Posso tenerti la mano
Mentre scivoliamo nella luce

Perchè gli angeli cadono
E noi siamo, e noi siamo
Soltanto anime dannate
Ma (per noi) c'è il paradiso quando moriamo
E stanotte

Scendo su di te, scendo su di te
Benedizione, baci, attesa
Scendo su di te, scendo su di te
Non lasciare che i tuoi desideri svaniscano
Rincorri il tuo sogno di rockstar
E' un punto di vista
Scendo, scendo, scendo
Per averti
Scendo su di te, scendo su di te

E noi siamo, e noi siamo
Gli angeli, gli angeli non piangono
E noi siamo, e noi siamo

Due anime si scontrano
E stiamo, stiamo
Entra stanotte

Scendo su di te, scendo su di te
Benedizione, baci, attesa
Scendo su di te, scendo su di te
Non lasciare che i tuoi desideri svaniscano
Rincorri il tuo sogno di rockstar
E' un punto di vista
Scendo, scendo, scendo
Per averti
Scendo su di te, scendo su di te

Posso accompagnarti a casa in macchina?
Posso piombare nella tua vita?
Puoi aggiustare la mia anima?
Puoi spezzarmi il cuore stanotte?

I'm trying to tell you
I'm trying to know you
I'm dying to show you
Fighting to get you
As soon as you got me
You go and drop me
It's cool when you burn me
I love how you hurt me

Oh no
I'll never let you go
Oh no
I hate that I need you so

It's not what you said, it's the way you say it
It's not what you did, it's the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Than live without your
Attention

I scratched your sweet name
Right into my skin
You left me bleeding
But I couldn't give in
I swallowed the poison
To get infected
Give back my heart that
Your body rejected

Oh no
I'll never let you go
Oh no
I hate that I need you so

It's not what you said, it's the way you say it
It's not what you did, it's the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Than live without your
Attention

I'm standing in the pain
That's smothering me
It's more than calling
My own brother can't see
That I'm starving for your love
And I need attention
Or I'm gonna die

It's not what you said, it's the way you say it
It's not what you did, it's the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Lonely

It's not what you said, it's the way you say it
It's not what you did, it's the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Than live without your
Attention

Sto cercando di dirti
Sto cercando di conoscerti
Muoio dalla voglia di mostrarte(lo)
Combattendo per averti
Una volta che mi hai avuto
Te ne vai e mi molli
E' fantastico quando mi bruci
Adoro come mi fai male

Oh no
Non ti lascerò mai andare
Oh no
Odio avere così tanto bisogno di te

Non è quello che hai detto, è il modo in cui lo dici
Non è quello che hai fatto, è il modo in cui lo fai
Stufo marcio di aver bisogno del tuo affetto
Ho scelto di stare da solo
Piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione

Ho inciso il tuo dolce nome
Dritto nella mie pelle
Mi hai lasciato sanguinante
Ma non sono riuscito ad arrendermi
Ho ingoiato il veleno
Per infettarmi
Restituiscimi il mio cuore che
Il tuo corpo ha rigettato

Oh no
Non ti lascerò mai andare
Oh no
Odio avere così tanto bisogno di te

Non è quello che hai detto, è il modo in cui lo dici
Non è quello che hai fatto, è il modo in cui lo fai
Stufo marcio di aver bisogno del tuo affetto
Ho scelto di stare da solo
Piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione

Sto subendo un dolore
Che mi sta soffocando
E' più che chiamare
Il mio stesso fratello non vede
Che sono affamato del tuo amore
E ho bisogno di attenzione
O morirò

Non è quello che hai detto, è il modo in cui lo dici
Non è quello che hai fatto, è il modo in cui lo fai
Stufo marcio di aver bisogno del tuo affetto
Ho scelto di stare da solo
Da solo

Non è quello che hai detto, è il modo in cui lo dici
Non è quello che hai fatto, è il modo in cui lo fai
Stufo marcio di aver bisogno del tuo affetto
Ho scelto di stare da solo
Piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione

I hate my life
I can't
Sit still for one more single day
I've been here waiting for
Something to live and die for
Let's run and hide
Out of touch
Out of time
Just get lost without a sign
As long as you stand by my side

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine

You see my soul
I'm a nightmare
Out of control
I'm clashing into the dark
Into the blue
Into the world out of our cocoon
You're the sun and I'm the moon

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine

Don't let go
Oh no
Don't you know

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine
In your shadow I can shine

Odio la mia vita
Non riesco
A stare seduto per un altro singolo giorno
Sono stato qui ad aspettare
Qualcosa per cui vivere o per cui morire
Scappiamo e nascondiamoci
In contatto con nessuno
Fuori dal tempo
Spariamo senza lasciare alcun segno
Finchè tu sei al mio fianco

Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Risplendere

Vedi la mia anima
Sono un incubo
Fuori controllo
Mi sto schiantando nell'oscurità
Nell'ignoto*
Nel mondo, fuori dal nostro bozzolo
Tu sei il sole ed io sono la luna

Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Risplendere

Non arrenderti
Oh no
Non lo sai...

Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Risplendere, risplendere, risplendere

Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Nella tua ombra posso risplendere
Risplendere, risplendere, risplendere
Nella tua ombra posso risplendere